1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:53,720 --> 00:00:56,760
- Dan di Luar Baik dan Jahat.
- Itulah konteksnya.
4
00:00:57,720 --> 00:00:59,680
Mereka juga menggunakan Nietzsche.
5
00:00:59,880 --> 00:01:03,240
Adik perempuannya yang fanatik,
siapa namanya...
6
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
Dia memalsukannya.
Elisabeth Forster.
7
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
Benar.
8
00:01:08,400 --> 00:01:10,920
Dia jatuh cinta pada Hitler.
9
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
Ya?
10
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Ya.
11
00:01:15,360 --> 00:01:19,440
Nietzsche mengatakan itu
anti-Semitisme adalah hal yang hina
12
00:01:19,640 --> 00:01:22,360
dan dia tidak ingin melakukan apa pun dengan itu.
13
00:01:23,400 --> 00:01:26,560
Kakaknya menghapus itu
dari buku.
14
00:01:31,080 --> 00:01:32,480
Wanita!
15
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
Ya.
16
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
Tapi bayangkan tidak membaca Nietzsche sama sekali.
17
00:01:39,720 --> 00:01:41,640
Seperti Oprea dan
semua orang yang setengah-setengah itu.
18
00:01:41,840 --> 00:01:44,040
Tidak heran Anda melakukan kesalahan.
19
00:01:44,240 --> 00:01:46,680
Supermannya Nietzsche
bukan Arya milik Nazi.
20
00:01:46,880 --> 00:01:50,720
Berambut pirang, tinggi, pintar, berotot.
Sepertinya ibuku menyukainya!
21
00:01:53,960 --> 00:01:57,960
Dialah orang yang telah menguasai
naluri dan ketakutannya.
22
00:02:02,480 --> 00:02:03,560
Benar.
23
00:02:05,440 --> 00:02:12,040
Dia mengatakan moralitas adalah konsekuensinya
ketakutan yang memperbudak individu.
24
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
- Karena mereka menyangkal diri mereka sendiri.
- Tepat.
25
00:02:18,360 --> 00:02:23,240
Moralitas budak berarti amal,
kebaikan, kerendahan hati.
26
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
Individu yang kuat
tidak dikenali sebagai nilai.
27
00:02:26,080 --> 00:02:28,920
Jadi massa
melihat orang-orang itu berbahaya.
28
00:02:29,600 --> 00:02:31,160
Jelas sekali!
29
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
Dia tidak ada hubungannya dengan Hitler.
30
00:02:35,240 --> 00:02:38,200
Dia hanyalah seorang masokis yang impoten.
31
00:02:39,600 --> 00:02:40,720
Benar.
32
00:02:45,080 --> 00:02:48,240
Itu tidak bisa dikatakan
tentang tuan sebelah!
33
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
Suara-suara itu!
34
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
- Miliknya?
- Siapa lagi!
35
00:02:56,040 --> 00:02:57,640
Itu bukan apa-apa!
36
00:03:02,080 --> 00:03:04,520
Dia pasti berpura-pura.
37
00:03:07,840 --> 00:03:09,960
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.
38
00:03:10,800 --> 00:03:12,360
Maaf Toma.
39
00:03:25,240 --> 00:03:26,560
- Hai.
- Razvan?
40
00:03:26,760 --> 00:03:28,600
Dia tidak tinggal di sini lagi.
41
00:03:35,880 --> 00:03:37,160
Gelas lagi?
42
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Ana?
43
00:03:44,440 --> 00:03:45,760
Kamu tidak apa apa?
44
00:03:46,680 --> 00:03:47,800
Apa?
45
00:03:49,640 --> 00:03:52,440
- Apa yang telah terjadi?
- Aku merasa sedikit mual.
46
00:03:56,920 --> 00:03:58,240
Saya butuh udara.
47
00:04:04,440 --> 00:04:07,120
- Aku mulai pusing.
- Berbaring.
48
00:04:15,160 --> 00:04:17,000
Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?
49
00:04:21,360 --> 00:04:24,040
- Aku lupa pilku.
- Pil apa?
50
00:04:26,400 --> 00:04:29,880
- Beberapa pil yang kuminum.
- Haruskah aku membeli beberapa?
51
00:04:33,840 --> 00:04:35,360
Apa yang bisa saya lakukan?
52
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
Tinggallah bersamaku sebentar.
53
00:05:15,800 --> 00:05:17,120
Lebih baik sekarang?
54
00:05:50,240 --> 00:05:53,280
Saya akan melakukan apa saja agar merasa lebih baik
55
00:05:53,560 --> 00:05:56,680
Akulah yang tinggal di dalam dirimu
56
00:06:00,600 --> 00:06:04,160
Aku adalah anak di dalam dirimu.
57
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
Aku kencing sendiri!
58
00:06:06,880 --> 00:06:10,400
- Mudah!
- Ayo. Saya ingin buang air kecil!
59
00:06:17,200 --> 00:06:20,000
Saya ingin buang air kecil!
60
00:06:21,560 --> 00:06:22,800
Ayo pergi ke sana.
61
00:06:28,600 --> 00:06:30,320
Ayo keluar.
62
00:06:45,560 --> 00:06:48,120
- Kami melewatkannya!
- Berpaling.
63
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
Huuu!
64
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
Kamu gila!
65
00:07:08,960 --> 00:07:10,760
Bagaimana kabar Willy-ku?
66
00:07:11,360 --> 00:07:12,520
Anda menyukainya!
67
00:07:12,720 --> 00:07:16,280
- Saya bersedia. Tapi sekarang saya tidak bisa buang air kecil.
- Melihat?
68
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
Kami merindukan mereka!
69
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
Ayo.
70
00:07:41,280 --> 00:07:44,480
Jadi kamu sedikit lebih tua darinya.
71
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
Ya.
72
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
- Anda belajar ekonomi?
- Aku keluar.
73
00:07:52,040 --> 00:07:54,120
Saya melamar karena orang tua saya.
74
00:07:55,560 --> 00:07:57,680
Tapi untuk apa jurusan sastra?
75
00:07:57,880 --> 00:07:59,760
Kita bisa mengajar.
76
00:08:00,160 --> 00:08:02,280
Toma ingin menulis.
77
00:08:02,560 --> 00:08:04,560
Atau menjadi jurnalis.
78
00:08:05,600 --> 00:08:08,320
Anda pikir ada uang
dalam jurnalisme?
79
00:08:08,520 --> 00:08:11,360
Dengar, di sini di Botosani…
80
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
Igor, berbeda di Bukares.
81
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
- Lagi?
- Tidak, terima kasih.
82
00:08:17,560 --> 00:08:20,480
- Kamu tidak menyukainya?
- Enak sekali, tapi aku kenyang.
83
00:08:20,920 --> 00:08:22,960
Bagaimana dengan kursus kedua?
84
00:08:23,160 --> 00:08:25,440
Layani saja dia, tidak perlu meminta.
85
00:08:26,800 --> 00:08:30,800
- Jadi kamu sendirian di kamar asramamu?
- Apa ini, interogasi?
86
00:08:31,000 --> 00:08:33,640
Dia sudah cukup umur,
dia bisa mengatasinya.
87
00:08:36,240 --> 00:08:40,760
- Jadi kalian sering bertemu?
- Setiap hari. Di universitas.
88
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
- Asalmu dari mana?
- Pitesti.
89
00:08:47,280 --> 00:08:50,240
- Apa pekerjaan orang tuamu?
- Mereka adalah guru.
90
00:08:51,000 --> 00:08:53,120
Biologi dan kimia.
91
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
Jadi bagaimana Anda mengelola uang?
92
00:08:57,040 --> 00:09:00,840
Kami menyewakan sebuah apartemen di Bukares.
Itu atas namaku.
93
00:09:02,400 --> 00:09:04,520
Dia mendapat beasiswa juga.
94
00:09:04,720 --> 00:09:07,000
Apakah apartemennya besar?
95
00:09:07,440 --> 00:09:10,520
Ya, itu cukup besar.
Tiga kamar.
96
00:09:11,200 --> 00:09:14,160
Ukuran dapurnya kira-kira sama
dari ruangan ini.
97
00:09:15,920 --> 00:09:20,360
- Bagaimana orang tuamu mampu membiayainya?
- Bimbingan belajar untuk sekolah kedokteran.
98
00:09:22,000 --> 00:09:23,160
Ada saudara kandung?
99
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Tidak.
100
00:09:26,040 --> 00:09:28,080
- Bolehkah?
- Teruskan!
101
00:09:31,120 --> 00:09:32,560
- Anda?
- TIDAK.
102
00:09:33,400 --> 00:09:34,760
Makanlah sedikit.
103
00:09:42,160 --> 00:09:44,760
- Sangat bagus.
- Aku tahu.
104
00:10:10,760 --> 00:10:13,040
Saya meninggalkan piyama cadangan Igor
di tempat tidurmu.
105
00:10:13,240 --> 00:10:14,600
Aku baik-baik saja seperti ini.
106
00:10:15,680 --> 00:10:17,080
Ini sangat panas.
107
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
Huuu.
108
00:11:25,920 --> 00:11:27,160
Keluar!
109
00:11:29,680 --> 00:11:32,320
- Bagaimana menurutmu?
- Keluar. Apakah kamu gila?
110
00:11:33,000 --> 00:11:35,960
Dia akan mengejarmu! Keluar.
111
00:12:18,720 --> 00:12:20,960
Apa yang kamu pikirkan sekarang?
112
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
Itu konyol.
113
00:12:23,880 --> 00:12:26,560
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
114
00:12:28,720 --> 00:12:32,920
Saya ingat lelucon itu:
"Pakaian tidak menentukan laki-laki".
115
00:12:33,880 --> 00:12:35,480
Apakah itu lelucon?
116
00:12:37,840 --> 00:12:39,960
Apakah aku mengatakan itu?
117
00:12:40,480 --> 00:12:43,080
Pepatahnya, terserah.
118
00:12:43,640 --> 00:12:44,760
Candaan.
119
00:12:45,520 --> 00:12:48,960
Apakah menurut Anda pakaian
membuat pria itu atau tidak?
120
00:12:51,160 --> 00:12:52,760
Dengan serius?
121
00:12:53,760 --> 00:12:55,640
Tentu saja tidak.
122
00:12:56,480 --> 00:13:02,760
Jadi menurut Anda mengapa Anda berhubungan
memakai piyama Igor dengan pepatah?
123
00:13:06,520 --> 00:13:09,080
Pakaian tidak menentukan laki-laki.
124
00:13:12,840 --> 00:13:14,280
Baru saja...
125
00:13:16,480 --> 00:13:18,760
Aku teringat sebuah mimpi yang kualami.
126
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
Benar.
127
00:13:24,480 --> 00:13:26,240
Aku sudah melupakannya.
128
00:13:26,920 --> 00:13:28,360
Tidak apa-apa.
129
00:13:29,160 --> 00:13:30,680
Itu akan kembali.
130
00:13:30,880 --> 00:13:32,840
aku tidak berguna!
131
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Apa pun.
132
00:13:46,640 --> 00:13:49,480
Saya tidak dapat memikirkan apa pun lagi.
133
00:13:49,840 --> 00:13:53,520
Sekarang ini soal pergaulan bebas
tampaknya sangat rumit.
134
00:13:57,040 --> 00:13:59,640
Tampaknya sederhana secara teori.
135
00:14:10,360 --> 00:14:14,000
Ingatanmu selalu berisi
awal dari tindakan seksual
136
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
yang belum kamu ungkapkan secara verbal.
137
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
- Bagaimana bisa?
- Tidak seluruhnya.
138
00:14:21,680 --> 00:14:25,400
Mengungkapkan tindakan seksual "sepanjang jalan"?
139
00:14:26,800 --> 00:14:33,360
Anda tidak pernah mengizinkan diri Anda sendiri
untuk menghidupkan kembali segala sesuatunya secara emosional.
140
00:14:35,120 --> 00:14:39,120
Misalnya, ketika Anda
pertama kali bertemu Ana, di asrama.
141
00:14:41,360 --> 00:14:45,480
- Kamu berhenti...
- Itukah sebabnya aku memikirkan Botosani?
142
00:14:47,480 --> 00:14:50,280
Karena saya tidak bisa tidur
bersamanya di sana?
143
00:14:50,480 --> 00:14:52,360
Ya, itu juga.
144
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
saya pusing. Cukup!
145
00:15:26,600 --> 00:15:29,160
Saya sedikit panik.
146
00:15:29,360 --> 00:15:30,880
Sayang…
147
00:15:31,760 --> 00:15:33,800
Apa yang kamu takutkan?
148
00:15:36,360 --> 00:15:37,880
Aku tidak tahu.
149
00:15:39,040 --> 00:15:41,680
Anda suka merasa takut.
150
00:16:12,200 --> 00:16:13,840
Apakah ini lebih baik?
151
00:16:23,240 --> 00:16:24,720
Seperti ini?
152
00:16:28,680 --> 00:16:30,600
Perut yang bagus…
153
00:16:36,600 --> 00:16:38,160
Lebih baik sekarang?
154
00:16:41,480 --> 00:16:45,440
Dindingnya semakin dekat
155
00:16:46,560 --> 00:16:48,600
Sampai ke tulang rusuk kecil
156
00:16:50,720 --> 00:16:52,880
Sampai payudara kecilnya
157
00:16:55,400 --> 00:16:58,240
Sampai bibir kecil
158
00:17:04,120 --> 00:17:06,600
Ke semak kecil
159
00:17:06,920 --> 00:17:09,440
Sampai ke vagina kecilnya…
160
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
Anda menyukainya?
161
00:17:15,160 --> 00:17:16,720
saya pusing.
162
00:17:16,920 --> 00:17:18,520
Anda menyukainya!
163
00:17:21,080 --> 00:17:22,840
Saya lagi tidur.
164
00:17:24,000 --> 00:17:26,760
Anda menyukainya!
165
00:17:29,600 --> 00:17:31,680
Ya, saya menyukainya!
166
00:17:33,880 --> 00:17:36,640
Haruskah aku mencium pantat kecilmu?
167
00:17:37,240 --> 00:17:39,920
Ya, pantat kecilmu.
168
00:19:32,680 --> 00:19:35,560
Apakah ayahmu benar-benar seorang pembelot?
169
00:19:42,200 --> 00:19:44,480
Itu yang dia katakan.
170
00:19:50,480 --> 00:19:53,120
Saya yakin Igor tahu.
171
00:19:55,440 --> 00:19:58,400
Di kota kecil, orang-orang berbicara.
172
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
Itu urusan mereka.
173
00:20:10,040 --> 00:20:12,520
Apakah kamu tidak pernah penasaran?
174
00:20:13,360 --> 00:20:17,080
Mereka baru saja memberitahumu kapan
kamu berumur 17 tahun, dan itu saja?
175
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
Apakah itu penting sekarang?
176
00:20:23,600 --> 00:20:25,200
Yesus.
177
00:20:35,480 --> 00:20:37,840
Anda ingin tahu segalanya!
178
00:20:42,960 --> 00:20:45,080
Tahukah ibumu?
179
00:20:46,880 --> 00:20:49,520
Igor yang memandikanmu?
180
00:20:49,720 --> 00:20:53,200
Anda berumur 13, 14.
Dan dia tidak melakukan apa pun?
181
00:21:07,400 --> 00:21:10,640
Apakah kamu setidaknya berbicara dengannya
tentang hal itu?
182
00:21:14,440 --> 00:21:17,600
Saya sedang membicarakannya dengan Anda.
183
00:21:24,840 --> 00:21:26,960
Kamu masih mencintaiku?
184
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
Saya akan memikirkannya.
185
00:21:31,920 --> 00:21:34,240
Dasar pelacur kecil, kamu!
186
00:21:42,280 --> 00:21:44,400
Apa urusanmu ini?
187
00:21:49,160 --> 00:21:52,760
Kamu bisa mulai bicara
ketika kamu memberi tahu kami siapa ayahku.
188
00:21:52,960 --> 00:21:55,360
Pelankan suaramu!
189
00:22:02,360 --> 00:22:03,920
Igor!
190
00:22:04,760 --> 00:22:06,800
Kamu ingin aku mulai bicara?
191
00:22:08,280 --> 00:22:09,680
Kami berangkat!
Saya tidak tahan lagi!
192
00:22:09,920 --> 00:22:13,080
- Apa yang telah terjadi?
- Sudah kubilang kita tidak seharusnya datang!
193
00:22:24,600 --> 00:22:27,880
Jika kamu pergi sekarang,
tidak ada jalan kembali!
194
00:22:28,280 --> 00:22:30,480
Jalang sialan!
195
00:22:58,240 --> 00:22:59,960
Anda ingin mendapatkan taksi?
196
00:23:04,280 --> 00:23:05,520
Tuhan!
197
00:23:07,480 --> 00:23:08,840
Ana, apakah kamu mendengarku?
198
00:23:09,040 --> 00:23:10,640
Ingin naik taksi?
199
00:23:12,440 --> 00:23:14,240
Bisakah kamu mendengarku?
200
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
Apa itu?
201
00:23:22,080 --> 00:23:23,560
Bicaralah padaku.
202
00:23:23,760 --> 00:23:25,160
saya takut.
203
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
Bagaimana dengan?
204
00:23:28,160 --> 00:23:31,040
- Aku tidak tahu.
- Apa maksudmu?
205
00:23:32,560 --> 00:23:35,520
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
aku bersamamu.
206
00:23:36,360 --> 00:23:37,720
Aku tidak tahu.
207
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
Apa yang harus saya lakukan?
208
00:23:57,160 --> 00:24:00,360
Sayang, jika kamu tidak bicara padaku
Saya tidak dapat membantu Anda.
209
00:24:02,120 --> 00:24:06,040
Tinggalkan aku sendiri.
Saya akan menjadi lebih baik dengan sendirinya.
210
00:24:08,840 --> 00:24:11,280
- Ayo.
- Tinggalkan aku.
211
00:24:26,680 --> 00:24:28,320
Toma!
212
00:24:38,720 --> 00:24:40,760
Lebih dari setahun.
213
00:24:42,840 --> 00:24:44,320
Sejak ayahnya meninggal.
214
00:24:44,520 --> 00:24:46,360
Dan sebelumnya?
215
00:24:47,640 --> 00:24:50,000
Setengah Lexotanil dan Tavor.
216
00:24:50,200 --> 00:24:52,280
1mg Rasa, 3mg Lexotanil.
217
00:24:52,560 --> 00:24:53,920
Sejak kapan?
218
00:24:54,880 --> 00:24:56,720
Sejak saya berusia 17 tahun.
219
00:24:56,920 --> 00:24:58,840
Tujuh-delapan tahun.
220
00:24:59,040 --> 00:25:02,000
Ayahnya memberikannya padanya
untuk insomnia dan kecemasan.
221
00:25:02,960 --> 00:25:06,400
Anda tahu, benzodiazepin ini
menciptakan kecanduan.
222
00:25:08,160 --> 00:25:10,840
Pusing bisa menjadi efek samping.
223
00:25:11,040 --> 00:25:13,240
Terutama setelah bertahun-tahun.
224
00:25:13,800 --> 00:25:17,520
Kamu bilang belum
keluar dalam beberapa bulan. Mengapa?
225
00:25:23,880 --> 00:25:28,520
Dia mengalami... serangan panik.
226
00:25:30,760 --> 00:25:33,040
Ana, lihat aku.
227
00:25:35,520 --> 00:25:39,480
Dalam perjalanan ke sini,
apa yang kamu takutkan?
228
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Bisakah Anda menjelaskannya?
229
00:25:47,960 --> 00:25:53,040
Saya tidak takut
tentang sesuatu yang khusus.
230
00:25:56,040 --> 00:25:57,600
Saya tidak bisa menjelaskannya.
231
00:25:58,240 --> 00:26:02,680
Pada usia 17, ketika Anda mendapat serangan kecemasan,
232
00:26:02,880 --> 00:26:05,000
apakah terjadi sesuatu?
233
00:26:07,680 --> 00:26:10,720
Apakah kamu tidak ingin berbicara tentang Igor?
234
00:26:11,400 --> 00:26:14,640
- Dia tahu dia bukan ayahnya.
- Biarkan dia bicara.
235
00:26:15,200 --> 00:26:16,960
- Apakah dia melecehkanmu?
- Ya Tuhan, tidak.
236
00:26:17,160 --> 00:26:18,200
Apakah dia mengalahkanmu?
237
00:26:18,400 --> 00:26:20,680
Tapi kamu tidur di ranjang yang sama
sampai saat ini.
238
00:26:20,880 --> 00:26:22,440
- Toma!
- Apa?
239
00:26:24,120 --> 00:26:27,200
Pada usia 13 tahun dia memandikannya
dan mengelus perutnya.
240
00:26:27,640 --> 00:26:30,800
Tidur bersama keluarga
bukan berarti dia dianiaya.
241
00:26:31,560 --> 00:26:34,680
Kejutan saat mengetahuinya
dia bukan ayah kandungnya
242
00:26:34,880 --> 00:26:36,600
mungkin menjelaskan beberapa hal.
243
00:26:36,880 --> 00:26:38,440
Mungkin.
244
00:26:38,880 --> 00:26:41,200
Bagaimana dengan ayah kandungmu?
245
00:26:44,160 --> 00:26:45,360
Saya tidak mengenalnya.
246
00:26:45,560 --> 00:26:47,520
Dia meninggalkan negara itu
sebelum dia dilahirkan.
247
00:26:47,720 --> 00:26:49,280
Saya tidak tahu
kenapa kamu menyeretku ke sini.
248
00:26:49,480 --> 00:26:51,200
Anda dapat mengaturnya sendiri.
249
00:26:51,520 --> 00:26:52,680
Kalau begitu, bicaralah.
250
00:26:52,880 --> 00:26:54,840
Ada pikiran untuk bunuh diri?
251
00:26:58,560 --> 00:27:00,840
Kakekmu melakukannya!
252
00:27:07,560 --> 00:27:11,720
Saya akan memberi Anda 37mg Trevilor-Retard.
253
00:27:14,600 --> 00:27:18,040
Generasi berikutnya. Tidak membuat ketagihan.
254
00:27:18,640 --> 00:27:20,400
Dan orang buta.
255
00:27:20,720 --> 00:27:21,920
Sebuah plasebo?
256
00:27:22,880 --> 00:27:26,520
Sesuatu untuk menghilangkan kecanduan Anda.
257
00:27:27,120 --> 00:27:29,680
Anda masih punya
Tavor dan Lexotanil Anda?
258
00:27:30,040 --> 00:27:30,840
Ya.
259
00:27:31,040 --> 00:27:33,241
- Oke, saya tidak akan menuliskannya.
- Dia masih akan mengambilnya?
260
00:27:33,360 --> 00:27:36,280
Selama 4 atau 5 hari, sampai apotek
mempersiapkannya buta.
261
00:27:36,720 --> 00:27:39,000
Lalu ambil orang buta itu
selama seratus hari.
262
00:27:39,320 --> 00:27:44,000
Trevilor. Setiap hari setelah sarapan
untuk minggu pertama,
263
00:27:46,320 --> 00:27:49,080
Gandakan dosisnya
di minggu kedua.
264
00:27:50,640 --> 00:27:53,600
Patuhi saja.
Jangan main-main.
265
00:27:56,280 --> 00:27:59,800
Sampai jumpa di musim panas
ketika Anda menyelesaikan orang buta.
266
00:28:00,160 --> 00:28:01,480
Selamat tinggal, Ana.
267
00:28:05,440 --> 00:28:08,080
- Jika terjadi sesuatu, teleponlah.
- OKE.
268
00:28:08,360 --> 00:28:09,600
Tapi…
269
00:28:10,720 --> 00:28:12,360
ada apa dengannya?
270
00:28:12,680 --> 00:28:16,800
Sulit untuk mengatakannya pada usianya.
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
271
00:28:17,680 --> 00:28:20,640
Tetap. Seperti kata orang Italia...
272
00:28:26,440 --> 00:28:28,600
Oke, dokter. Terima kasih.
273
00:28:29,560 --> 00:28:31,200
Kesehatan yang baik.
274
00:28:32,080 --> 00:28:34,760
Aku akhirnya bisa bertemu denganmu.
Saya sudah memohon pada Toma selama tiga bulan.
275
00:28:34,960 --> 00:28:37,560
- Saya baru mengenalnya selama tiga bulan.
- Tepat.
276
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
Selamat makan.
277
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
Silakan, ada banyak.
278
00:28:47,720 --> 00:28:48,800
Gunakan tanganmu.
279
00:28:59,200 --> 00:29:02,480
Mungkin Anda harus melihatnya
seorang ahli saraf yang baik.
280
00:29:02,840 --> 00:29:05,800
- Kenapa kamu tidak bicara dengan Dobritoiu?
- Sudah cukup!
281
00:29:06,920 --> 00:29:08,880
Dia memberitahumu
itu bukan masalah neurologis.
282
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
Terima kasih untuk makan malamnya.
Itu bagus sekali.
283
00:29:11,280 --> 00:29:14,080
Jangan marah.
284
00:29:14,280 --> 00:29:17,240
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Tidak ada yang memaksamu.
285
00:29:17,400 --> 00:29:18,840
Lihat seperti apa mereka?
286
00:29:19,040 --> 00:29:20,360
Dengan serius.
287
00:29:20,560 --> 00:29:23,400
Jika aku meneleponnya dan kamu tidak pergi,
288
00:29:23,640 --> 00:29:25,760
kamu benar-benar akan mempermalukan kami!
289
00:29:26,760 --> 00:29:29,280
Apa aku memintamu untuk meneleponnya?
290
00:29:29,720 --> 00:29:31,960
- Apakah kamu gila?
- Toma!
291
00:29:32,680 --> 00:29:34,360
Aku, gila?
292
00:29:35,880 --> 00:29:37,040
Oke!
293
00:29:40,240 --> 00:29:43,200
- Kamar mandi?
- Ke kiri. akan kutunjukkan padamu.
294
00:29:53,200 --> 00:29:57,640
Anda tahu apa yang terjadi pada pria itu
siapa yang mencoba kentut lebih keras dari ayahnya?
295
00:29:57,840 --> 00:29:59,360
Dia merobek celananya.
296
00:30:00,000 --> 00:30:02,960
Sejak kamu bertemu dengannya,
kamu kehilangan akal sehatmu.
297
00:30:03,160 --> 00:30:04,760
Anda dempul di tangannya.
298
00:30:04,960 --> 00:30:06,840
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku tahu segalanya.
299
00:30:07,160 --> 00:30:09,560
Semuanya! Apa-apaan ini?
300
00:30:09,760 --> 00:30:12,440
- Sudah cukup!
- Apa yang kamu tahu?
301
00:30:12,800 --> 00:30:15,760
- Aku tahu dia bajingan!
- Siapa yang memberitahumu?
302
00:30:15,960 --> 00:30:18,840
Dan dia tidak benar!
303
00:30:19,040 --> 00:30:20,160
Siapa yang memberitahumu?
304
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
Berkeliaran di sekitar babi dan
kamu akan berbau kotoran!
305
00:30:22,680 --> 00:30:24,720
- Siapa yang memberitahumu?
- Razvan.
306
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
Dan kamu mendengarkan orang bodoh itu?
Keparat!
307
00:30:28,320 --> 00:30:29,960
Dia tidak bermaksud seperti itu.
308
00:30:30,160 --> 00:30:34,000
Dia melihatnya
di universitas, gemetar.
309
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
Saya pikir itu mungkin MS.
310
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
Ingin anak Anda menjadi terbelakang?
311
00:30:38,480 --> 00:30:41,440
Mengapa memakukan dirimu di kayu salib,
seperti Yesus?
312
00:30:42,320 --> 00:30:44,560
Jika dia mengeluarkan bayi,
kamu sudah selesai.
313
00:30:44,760 --> 00:30:46,840
Persetan, dasar informan komite.
314
00:30:47,120 --> 00:30:49,840
Aku menghancurkan hidupku
untukmu dan pelacur ini di sini!
315
00:30:50,040 --> 00:30:51,480
Aku kasihan padamu, bodoh.
316
00:30:51,680 --> 00:30:54,280
- Dasar brengsek!
- Cukup!
317
00:30:56,760 --> 00:30:59,720
Anda tidak akan mendapatkan
satu sen lagi dariku.
318
00:31:00,680 --> 00:31:02,880
Kamu sudah mati bagiku.
319
00:31:03,800 --> 00:31:07,120
Dan jika kamu terus memberinya uang,
kamu dalam masalah.
320
00:31:07,320 --> 00:31:09,520
Saya tidak akan membayar
untuk wanita jalang Moldova-nya!
321
00:31:09,720 --> 00:31:12,800
Anda menendang terak itu
keluar dari rumahku sekarang!
322
00:31:13,160 --> 00:31:15,200
Wanita jalang sialan itu!
323
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
Cukup!
324
00:31:18,080 --> 00:31:20,080
Sudah cukup!
325
00:31:20,840 --> 00:31:22,760
Tuhan akan menghukummu!
326
00:32:10,600 --> 00:32:12,160
Lebih baik?
327
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
Cintaku.
328
00:32:30,400 --> 00:32:33,680
Saya harus pergi.
Saya akan menyelesaikan masalah.
329
00:32:36,040 --> 00:32:38,680
Tolong jangan lupa menyalakan lilin.
330
00:32:45,000 --> 00:32:48,040
- Aku sangat mencintaimu.
- Saya juga.
331
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Anda tidak perlu mengambil
masalahnya ke dalam hati.
332
00:33:08,880 --> 00:33:11,520
Dia akan mengatasinya.
333
00:33:12,800 --> 00:33:16,240
Dia punya ibunya.
Dia tidak sendirian.
334
00:33:16,640 --> 00:33:19,000
Anda tidak berhasil
ada yang lebih baik dengan omong kosong ini.
335
00:33:19,200 --> 00:33:22,920
Aku tahu kamu peduli padanya.
Kamu selalu memiliki hati yang besar.
336
00:33:23,880 --> 00:33:27,600
Anda belum lama mengenalnya,
dan lihat apa jadinya.
337
00:33:30,400 --> 00:33:32,560
Dengarkan aku, sayang.
338
00:33:33,800 --> 00:33:37,560
Jadi tidak apa-apa baginya untuk melakukannya
membuat keributan saat dia berkunjung?
339
00:33:37,840 --> 00:33:40,080
Dan Anda menyebutnya bodoh.
340
00:33:40,400 --> 00:33:43,800
Kami adalah orang tuamu,
apapun yang terjadi.
341
00:33:44,920 --> 00:33:48,160
Kami menginginkan yang terbaik untuk Anda.
342
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
Anda tidak bersalah.
343
00:33:50,280 --> 00:33:53,080
Anda terpaku pada seorang gadis
dan tidak melihat apa pun lagi.
344
00:33:53,480 --> 00:33:55,080
Seperti dengan Diana.
345
00:33:55,280 --> 00:33:57,800
Anda membiayainya juga.
Saya benar pada akhirnya.
346
00:33:58,000 --> 00:34:00,520
Bagaimana kamu tahu tentang Diana?
347
00:34:00,720 --> 00:34:02,160
Jatuhkan saja.
348
00:34:03,040 --> 00:34:06,960
Lakukan sesukamu.
Kamu tahu aku di belakangmu.
349
00:34:07,360 --> 00:34:10,160
Hanya saja, jangan mengisolasi diri Anda seperti itu.
350
00:34:10,440 --> 00:34:13,920
Lihatlah sekeliling, bicaralah dengan orang-orang.
Jangan mengikat diri Anda sendiri.
351
00:34:14,120 --> 00:34:16,000
Seperti yang kamu lakukan pada Hans?
352
00:34:16,200 --> 00:34:17,880
- Ini dia lagi.
- Tapi itu benar.
353
00:34:18,080 --> 00:34:21,040
Beri aku istirahat.
Kamu sama seperti ayahmu.
354
00:34:21,360 --> 00:34:23,960
Jadi setidaknya
kami tahu dia ayahku.
355
00:34:24,200 --> 00:34:25,920
Sangat pintar.
356
00:34:31,520 --> 00:34:36,160
Setelah kamu pergi,
dia mengurung diri di kamarmu.
357
00:34:36,360 --> 00:34:38,520
Dia tidak mengizinkanku masuk.
358
00:34:38,960 --> 00:34:41,720
Tapi kamu kenal aku.
Saya akhirnya masuk.
359
00:34:43,560 --> 00:34:48,840
Dia memasang salib karton
di dinding: “anakku sudah mati”.
360
00:34:49,480 --> 00:34:51,000
Ya Tuhan!
361
00:34:54,320 --> 00:34:56,720
Dia berdoa untukmu di malam hari.
362
00:34:58,320 --> 00:35:01,000
Jangan bilang padanya kamu tahu.
363
00:35:03,320 --> 00:35:05,560
Kamu dan suami idiotmu.
364
00:35:06,120 --> 00:35:08,160
Diam, Nak.
365
00:35:10,120 --> 00:35:12,920
Berurusan dengannya tidaklah mudah,
kamu tahu.
366
00:35:13,760 --> 00:35:16,280
Tapi dia keluarga,
untuk lebih baik atau lebih buruk.
367
00:35:16,480 --> 00:35:19,400
Anda satu-satunya
dia peduli.
368
00:35:19,680 --> 00:35:22,360
Sudah kubilang beberapa waktu yang lalu:
bercerai.
369
00:35:25,680 --> 00:35:27,960
Telepon dia. Lakukan untukku.
370
00:35:28,160 --> 00:35:30,000
Nanti.
371
00:35:30,400 --> 00:35:33,360
- Tolong telepon dia, orang malang.
- Ya, ya.
372
00:35:35,000 --> 00:35:36,960
Dia tidak tahu aku di sini.
373
00:35:39,880 --> 00:35:44,000
Saya harus pergi ke universitas.
Jadi, bisakah kamu membantuku?
374
00:35:50,520 --> 00:35:55,840
Anda mungkin ingin pergi ke psikiater,
psikolog, terserah.
375
00:35:56,320 --> 00:35:58,920
Atau seorang pendeta,
karena kamu tidak berbicara denganku.
376
00:36:01,880 --> 00:36:04,280
Ibumu mencintaimu.
377
00:36:04,560 --> 00:36:06,080
Dan mematikan rokoknya.
378
00:36:06,280 --> 00:36:08,960
Merokok seperti orang Turki.
379
00:36:09,680 --> 00:36:12,240
Kadang-kadang aku merokok, tapi kamu...
380
00:36:12,840 --> 00:36:13,880
Oke.
381
00:36:15,080 --> 00:36:16,120
Selamat tinggal!
382
00:36:17,080 --> 00:36:20,040
- Kapan kamu akan pulang lagi?
- Saya akan menghubungi Anda.
383
00:36:39,560 --> 00:36:42,240
Aku terus mencoba ayah,
tapi teleponnya mati.
384
00:36:46,840 --> 00:36:48,440
Oke, bicaralah nanti.
385
00:36:50,920 --> 00:36:52,760
Ya, saya akan mencoba lagi.
386
00:36:53,640 --> 00:36:55,840
Beri aku waktu istirahat, ibu.
387
00:36:59,040 --> 00:37:01,480
Saya mengerti. Selamat tinggal.
388
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
Permisi. Lilin?
389
00:37:41,720 --> 00:37:43,200
Ikuti saya.
390
00:37:53,440 --> 00:37:55,280
- Untuk 1 leu?
- Ya.
391
00:37:55,760 --> 00:37:57,240
- Berapa banyak?
- Satu.
392
00:38:01,400 --> 00:38:05,040
Bagaimana caramu mengaku?
393
00:38:05,800 --> 00:38:08,120
Bicaralah dengan ayah Adrian
ketika dia selesai.
394
00:38:09,200 --> 00:38:11,480
Jadi begitu. Terima kasih.
395
00:38:11,960 --> 00:38:14,160
Tuhan memberkati.
396
00:38:30,840 --> 00:38:33,320
UNTUK ORANG MATI
397
00:38:36,640 --> 00:38:40,120
Dan bebaskanlah kami dari segala kekotoran
dan bebaskan kami dari kejahatan.
398
00:38:40,320 --> 00:38:43,280
Atas nama Bapa,
Putra dan Roh Kudus. Amin.
399
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
Mari kita lihat.
400
00:38:47,680 --> 00:38:49,240
Sekarang untuk bagian yang sulit.
401
00:38:49,440 --> 00:38:51,920
Berapa lama sejak pengakuan terakhirmu?
402
00:38:52,120 --> 00:38:53,640
Sejak saya masih kecil.
403
00:38:53,840 --> 00:38:55,760
- Apakah keluargamu beragama?
- Ya.
404
00:38:56,680 --> 00:38:59,520
Kakek saya membawa saya ke gereja.
405
00:38:59,880 --> 00:39:01,680
Tapi dia bunuh diri dan…
406
00:39:01,880 --> 00:39:03,480
- Kamu masih kecil.
- Ya.
407
00:39:03,680 --> 00:39:07,440
Dia gantung diri.
Mereka baru memberitahuku setahun kemudian.
408
00:39:07,880 --> 00:39:10,040
Tuhan tidak meninggalkan kita.
409
00:39:10,240 --> 00:39:13,480
Dia dengan sabar menunggu kepulangan kita.
Dia mengirimi kita cobaan.
410
00:39:13,760 --> 00:39:18,120
Anda datang seperti Thomas yang Meragu.
Dia bukan orang kafir, hanya ragu-ragu.
411
00:39:18,640 --> 00:39:22,160
Jadi kamu datang untuk melihat
luka Juruselamat kita untuk dirimu sendiri.
412
00:39:22,360 --> 00:39:24,920
- Saya senang Anda mengambil langkah ini.
- Ya.
413
00:39:25,120 --> 00:39:27,960
Mari kita mulai dengan dosa terburuk.
414
00:39:28,240 --> 00:39:31,200
Tapi pertama-tama, rokok apa
apakah kamu merokok?
415
00:39:31,880 --> 00:39:34,000
- Parlemen.
- Parlemen.
416
00:39:34,320 --> 00:39:36,320
Berapa hari?
417
00:39:37,400 --> 00:39:40,200
Hampir satu bungkus.
Saya sedang stres akhir-akhir ini.
418
00:39:41,400 --> 00:39:43,880
- Berapa harga sebungkus Parlament?
- 5.50.
419
00:39:44,080 --> 00:39:49,600
Mari kita bulatkan menjadi 6.
180, misalkan 200 per bulan.
420
00:39:50,320 --> 00:39:53,280
2400 per tahun, sekitar 800 Euro.
421
00:39:54,320 --> 00:39:56,040
Sudah berapa lama Anda merokok?
422
00:39:56,240 --> 00:39:58,440
- 10 tahun?
- Hampir saja.
423
00:39:58,640 --> 00:40:01,600
Lakukan perhitungan.
Anda telah mengeluarkan biaya untuk membeli mobil baru.
424
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
Belum lagi paru-parumu,
kesehatan Anda.
425
00:40:05,760 --> 00:40:08,320
Tapi mari kita bicara tentang serigala jahat.
426
00:40:08,520 --> 00:40:12,160
Sejak saya mulai
di fakultas sastra...
427
00:40:13,160 --> 00:40:15,880
setahun yang lalu, saya bertemu dengan seorang gadis.
428
00:40:16,320 --> 00:40:18,320
Jadi apa masalahnya?
429
00:40:18,520 --> 00:40:20,800
Sampai pada titik ini…
430
00:40:22,360 --> 00:40:26,240
Orang tua saya tidak menerimanya.
Ayahku, sungguh.
431
00:40:27,960 --> 00:40:30,120
Dia punya masalahnya.
432
00:40:30,320 --> 00:40:33,280
Kami bertarung. Secara fisik.
433
00:40:34,280 --> 00:40:36,640
- Apakah kamu dari Bukares?
- Pitesti.
434
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
- Dan gadis itu?
- Botosani.
435
00:40:41,360 --> 00:40:43,800
- Dia...
- Cemburu?
436
00:40:45,960 --> 00:40:50,120
- Depresi. Tidak stabil.
- Disebabkan oleh apa?
437
00:40:50,480 --> 00:40:52,720
Dia tidak membicarakannya.
438
00:40:53,480 --> 00:40:56,400
- Ayah tirinya meninggal.
- Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
439
00:40:56,680 --> 00:41:00,120
- Dia sedang minum obat.
- Itu tidak bagus sama sekali.
440
00:41:00,800 --> 00:41:04,680
Dia perlu menghapusnya
hal-hal buruk. Untuk berbicara.
441
00:41:05,200 --> 00:41:07,480
- Apakah dia pernah mengaku dosa?
- Aku tidak tahu.
442
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
Melihat?
443
00:41:08,840 --> 00:41:10,840
Apa pendapat Anda tentang keluarganya?
444
00:41:11,040 --> 00:41:15,360
Tidak ada saudara kandung.
Dia memiliki ayah tiri itu.
445
00:41:15,640 --> 00:41:19,920
Ibunya menikah dengannya pada usia 17,
hamil oleh orang lain.
446
00:41:20,120 --> 00:41:21,200
Melihat?
447
00:41:22,320 --> 00:41:24,320
- Ayahnya adalah...
- … agresif.
448
00:41:24,520 --> 00:41:25,560
Ya.
449
00:41:25,960 --> 00:41:28,920
Sampai usia 14 dia berbagi tempat tidur dengannya.
450
00:41:29,200 --> 00:41:33,880
Soalnya, terkadang perempuan
memiliki orang tua
451
00:41:34,080 --> 00:41:37,120
siapa yang dominan atau posesif,
452
00:41:37,400 --> 00:41:40,040
karena mereka pada gilirannya
mengalami hal yang sama...
453
00:41:40,240 --> 00:41:43,120
Di sisi lain,
sesuatu mungkin telah terjadi.
454
00:41:43,320 --> 00:41:46,720
Amit-amit, bapaknya minum
dan mungkin menyerangnya.
455
00:41:46,920 --> 00:41:48,560
Itu yang saya takutkan.
456
00:41:48,760 --> 00:41:53,000
Dia perlu memaafkannya,
dan melanjutkan. Itu bukan salahnya.
457
00:41:53,200 --> 00:41:55,320
Penting bagi dia untuk mengaku.
458
00:41:55,520 --> 00:42:00,280
Jika dia tidak menghadapinya
serigala jahat, dia tidak akan menemukan kedamaian.
459
00:42:00,680 --> 00:42:03,520
Kedamaian datangnya dari Tuhan,
bukan dari saya.
460
00:42:03,800 --> 00:42:08,560
Jika Anda tidak dalam masalah,
Anda mungkin tidak akan pernah mengaku dosa.
461
00:42:08,760 --> 00:42:11,720
Jadi, gadis ini seperti orang asing bagimu.
462
00:42:12,680 --> 00:42:15,920
Dia tidak memberitahuku segalanya,
tapi tidak seperti itu.
463
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
Kakiku mati rasa.
464
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
Duduk.
465
00:42:35,160 --> 00:42:38,000
Itu juga merupakan bagian dari penebusan dosa,
kamu tahu.
466
00:42:39,040 --> 00:42:44,520
Saya melihat kasus penyerangan pada masa kanak-kanak,
pemerkosaan dan sebagainya.
467
00:42:45,760 --> 00:42:51,600
Gadis-gadis ini menginginkan pacar atau keluarga,
jadi mereka menyapunya ke bawah permadani.
468
00:42:52,880 --> 00:42:55,840
Penting untuk diketahui
sejarahnya.
469
00:42:56,120 --> 00:42:59,080
Dalam pasangan,
Anda perlu mengatakan sejak awal:
470
00:42:59,280 --> 00:43:03,800
Saya melalui ini dan itu.
471
00:43:04,280 --> 00:43:09,400
Jika tidak, Anda akan menikah dan
menemukan kekacauan di bawah permadani.
472
00:43:10,640 --> 00:43:14,400
Masa lalumu juga penting,
jika kamu ingin berkeluarga dengannya.
473
00:43:14,960 --> 00:43:17,920
Jika dia meminum obat dan
merusak kesehatannya,
474
00:43:18,640 --> 00:43:22,200
Anda akan hidup dengan fisik
dan kehancuran emosional.
475
00:43:23,560 --> 00:43:26,400
- Apakah kamu sudah bertemu ayah kandungnya?
- Tidak.
476
00:43:26,760 --> 00:43:28,480
Dia meninggalkan negara itu
sebelum dia dilahirkan.
477
00:43:28,680 --> 00:43:30,880
- Di mana?
- Perancis.
478
00:43:31,720 --> 00:43:34,640
Saya mencoba membuatnya mencarinya.
479
00:43:35,040 --> 00:43:38,320
Dia perlu tahu
dari mana dia berasal.
480
00:43:38,520 --> 00:43:42,720
Dia mungkin tidak menyadari,
tapi itu bisa membuatnya tidak stabil.
481
00:43:43,080 --> 00:43:49,000
Dia membandingkan kehidupan di kampung halamannya
dengan kehidupan sekarang.
482
00:43:50,560 --> 00:43:54,000
Hal-hal ini membuatnya sedih.
483
00:43:56,920 --> 00:43:59,200
Saya tidak tahu bagaimana membantunya.
484
00:43:59,400 --> 00:44:04,360
Memilih istri lebih sulit
daripada tesis doktoral mana pun.
485
00:44:05,760 --> 00:44:08,720
Jika kamu menemukan istri yang baik,
kamu diberkati.
486
00:44:11,080 --> 00:44:12,880
Sayang sayang.
487
00:44:13,160 --> 00:44:16,480
Onirisme berakar pada surealisme.
488
00:44:17,720 --> 00:44:22,640
Namun itu mendefinisikan ulang
fungsi mimpi.
489
00:44:24,880 --> 00:44:28,920
Surealisme mempromosikan penulisan otomatis.
490
00:44:30,360 --> 00:44:37,000
André Breton mendefinisikan surealisme
sebagai otomatisme psikis dalam keadaan murni,
491
00:44:39,200 --> 00:44:43,680
yang dengannya seseorang mengusulkan untuk berekspresi
secara lisan atau tertulis,
492
00:44:44,480 --> 00:44:47,240
fungsi pemikiran yang sebenarnya.
493
00:44:47,520 --> 00:44:48,800
Sedikit lebih lama lagi.
494
00:44:49,200 --> 00:44:51,840
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Kami akan bicara nanti.
495
00:44:52,040 --> 00:44:55,280
…jika tidak ada kendali apa pun
dilakukan dengan alasan,
496
00:44:55,920 --> 00:44:59,800
dikecualikan dari estetika apa pun
atau kepedulian moral.
497
00:45:00,880 --> 00:45:02,720
Akhir kutipan.
498
00:45:03,240 --> 00:45:08,360
Bagi penulis oniric, mimpi
bertindak seperti norma legislatif.
499
00:45:10,160 --> 00:45:13,560
Dimov dan Tepeneag,
pada masa komunisme,
500
00:45:13,920 --> 00:45:16,760
tidak mampu membeli kemewahan itu
dari irasionalitas.
501
00:45:16,960 --> 00:45:21,000
Mimpi mereka sepenuhnya disadari.
Mereka menghilangkan penulisan otomatis
502
00:45:21,440 --> 00:45:26,560
dan menetapkan reproduksi teks
– mimpi, yaitu – meskipun sangat sadar.
503
00:45:35,560 --> 00:45:36,680
Hai.
504
00:45:37,840 --> 00:45:39,320
Ada apa, kawan?
505
00:45:43,440 --> 00:45:44,560
Apakah kamu memilikinya?
506
00:45:44,880 --> 00:45:46,320
Ini dia.
507
00:45:46,560 --> 00:45:47,800
Saya akan berada di luar.
508
00:45:48,080 --> 00:45:49,200
Aku tidak akan sedetik pun.
509
00:45:51,360 --> 00:45:54,080
Tertarik dengan perjalanan Paskah?
510
00:45:54,280 --> 00:45:56,520
Tidak, kita akan pergi ke pantai.
511
00:45:56,880 --> 00:46:00,320
- Mau ganja yang bagus?
- Aku tidak punya uang.
512
00:46:03,200 --> 00:46:04,320
Selamat tinggal!
513
00:46:23,960 --> 00:46:26,040
Aku tidak bisa bicara sekarang, Bu.
514
00:46:26,560 --> 00:46:29,520
Saya di universitas.
Kami akan bicara malam ini. Selamat tinggal.
515
00:46:40,160 --> 00:46:42,760
Bukankah kita berpegang pada kalender?
516
00:46:43,880 --> 00:46:46,040
- Benar.
- Jadi?
517
00:46:51,800 --> 00:46:55,120
Ini hanya dua minggu.
Itu pernah terjadi sebelumnya.
518
00:46:55,640 --> 00:46:58,480
Sebelumnya Anda mengatakan tiga minggu.
Sekarang jadi dua?
519
00:47:01,880 --> 00:47:04,480
Saya akan menjalani tes dan kita lihat saja nanti.
520
00:47:06,520 --> 00:47:09,320
Saya tidak mengerti.
Apa yang kamu inginkan?
521
00:47:10,080 --> 00:47:13,040
Bagaimana aku bisa tahu!
522
00:47:16,320 --> 00:47:20,000
Saya meminum pilnya,
Saya mendapat tesis master saya untuk ditulis…
523
00:47:20,880 --> 00:47:24,280
Ya, tesis masternya adalah masalahnya.
Aborsi itu mudah.
524
00:47:32,640 --> 00:47:34,080
Hei, Bogdan.
525
00:47:35,800 --> 00:47:38,320
Saya punya masalah. Yang besar.
526
00:47:39,280 --> 00:47:41,720
Anda berhubungan dengan Simona?
527
00:47:42,440 --> 00:47:44,560
Bukan, dokter kandungan.
528
00:47:46,240 --> 00:47:48,240
Apakah Anda masih memiliki nomor teleponnya?
529
00:47:49,040 --> 00:47:51,000
Tolong kirimkan pesan itu padaku.
530
00:47:51,840 --> 00:47:53,920
Itu yang ingin saya lihat.
531
00:47:54,320 --> 00:47:56,840
Tolong kirimkan saja.
532
00:48:29,240 --> 00:48:31,360
Anda akan merasakan sedikit tekanan.
533
00:48:41,960 --> 00:48:43,160
Lia?
534
00:48:53,760 --> 00:48:55,400
Tidak ada hematoma.
535
00:49:00,640 --> 00:49:04,120
Aku tidak tahu lagi, Simona.
Anda mencoba meyakinkan dia.
536
00:49:05,360 --> 00:49:08,600
Dia mungkin mendengarkanmu.
537
00:49:10,840 --> 00:49:13,800
Aku baru saja berkata,
kita akan mengetahuinya dalam waktu dua minggu.
538
00:49:14,000 --> 00:49:18,560
Jika ada pendarahan, kram,
demam dalam 24 jam ke depan, hubungi saya.
539
00:49:19,080 --> 00:49:22,360
Jangan memaksakan diri.
Tidak memasak, bersih-bersih, tidak ada apa-apa.
540
00:49:23,640 --> 00:49:27,760
- Tapi semuanya baik-baik saja sekarang?
- Sekarang, ya.
541
00:49:28,600 --> 00:49:33,520
Dengan amnio, kita tidak bisa mengetahui
kerusakan yang mungkin ditimbulkan oleh tes tersebut.
542
00:49:34,120 --> 00:49:37,560
Itu sebabnya saya menentangnya.
Tidak ada alasan untuk khawatir.
543
00:49:37,760 --> 00:49:39,600
Keturunan bukanlah sebuah argumen.
544
00:49:40,000 --> 00:49:44,040
Hanya karena kamu lahir prematur,
bukan berarti Anda akan melahirkan bayi prematur.
545
00:49:44,240 --> 00:49:46,840
Tidak ada alasan medis untuk itu.
546
00:49:47,280 --> 00:49:51,040
Dalam tes ganda Anda mendapat 1 dari 460.
Tidak ada alasan untuk khawatir.
547
00:49:55,360 --> 00:50:00,360
Apa yang saya katakan adalah alasannya
Anda melakukan tes berbahaya ini adalah…
548
00:50:02,240 --> 00:50:04,440
- Subyektif.
- Subyektif.
549
00:50:05,240 --> 00:50:07,280
Dan harganya juga mahal.
550
00:50:07,680 --> 00:50:09,600
Anda takut
Anda mungkin melahirkan prematur,
551
00:50:09,800 --> 00:50:14,280
tapi kamu mengikuti ujian
yang mungkin akan membuat Anda melahirkan secara prematur.
552
00:50:14,480 --> 00:50:16,240
Anda melihat paradoksnya?
553
00:50:16,880 --> 00:50:20,800
Baiklah, jika itu meyakinkan Anda.
554
00:50:21,040 --> 00:50:23,800
Namun ketika Anda mendapatkan hasilnya,
555
00:50:24,000 --> 00:50:26,120
Saya ragu Anda akan tenang.
556
00:50:26,400 --> 00:50:28,680
Anda mengerti apa yang saya katakan?
557
00:50:32,080 --> 00:50:33,480
Benar.
558
00:50:36,480 --> 00:50:39,040
OKE. Sekarang tentang kelahiran.
559
00:50:39,480 --> 00:50:42,440
Ini minggu ke 24.
Kami punya sekitar 15 tersisa.
560
00:50:43,440 --> 00:50:45,360
Masih operasi caesar?
561
00:50:45,880 --> 00:50:48,840
Bukankah lebih baik,
jadi kita bisa mengontrol tanggalnya?
562
00:50:50,200 --> 00:50:52,320
Itu juga rumit.
563
00:50:52,520 --> 00:50:56,520
Kita bisa menyelesaikannya pada tanggal 15 Desember,
tapi dia mungkin datang pada tanggal 10. Melihat?
564
00:50:59,000 --> 00:51:03,080
Juga, operasi caesar elektif
berisiko melahirkan prematur.
565
00:51:03,440 --> 00:51:06,720
Ada operasi caesar darurat,
jika ada masalah.
566
00:51:08,680 --> 00:51:12,640
Laktasi, pemulihan fisik dan emosional
lebih sulit dengan operasi caesar.
567
00:51:12,920 --> 00:51:15,400
Apalagi dengan kondisimu.
568
00:51:16,040 --> 00:51:18,640
Maksud Anda depresi pasca melahirkan.
569
00:51:19,960 --> 00:51:23,880
Saya ingin Anda terlindungi dengan baik.
Jadi segala sesuatunya tidak lepas kendali.
570
00:51:24,240 --> 00:51:27,080
Mencegah lebih baik daripada mengobati.
571
00:51:30,520 --> 00:51:36,600
Terapi psikoanalitik mungkin bisa
tindakan pencegahan yang bermanfaat.
572
00:51:37,800 --> 00:51:42,320
Tidak mudah setelah melahirkan.
573
00:51:45,600 --> 00:51:49,640
- Aku akan memikirkannya.
- Melakukan. Tidak usah buru-buru.
574
00:51:52,360 --> 00:51:55,160
Psikoanalisis hanya berhasil
jika kamu menginginkannya.
575
00:51:56,000 --> 00:52:00,240
Bagaimanapun, ada baiknya untuk mencobanya.
576
00:52:04,120 --> 00:52:07,080
Aku benar
menjaga bayinya, bukan?
577
00:52:08,240 --> 00:52:11,520
Dan itu tentu saja lebih baik
daripada semua tes ini.
578
00:52:16,920 --> 00:52:19,880
Jika memang demikian, di mana…
579
00:52:20,880 --> 00:52:23,400
Saya dapat merekomendasikan
salah satu analis terbaik.
580
00:52:24,520 --> 00:52:26,400
Miruna Stanescu.
581
00:52:27,400 --> 00:52:29,720
Kami telah bekerja sama
untuk sementara waktu.
582
00:52:30,080 --> 00:52:34,040
Dia sibuk, tapi dia akan mengantarmu
jika kamu menyebutkan namaku.
583
00:52:35,840 --> 00:52:40,240
Dia sedang berlibur,
tapi menurutku dia akan kembali pada bulan September.
584
00:52:44,520 --> 00:52:47,120
Bu Ana, kami siap untuk Anda.
585
00:52:49,040 --> 00:52:51,840
Anda harus segera meneleponnya.
586
00:52:54,200 --> 00:52:55,200
OKE?
587
00:53:01,720 --> 00:53:03,880
Benar.
588
00:53:08,520 --> 00:53:11,040
Saya tidak tahu mengapa saya membesarkannya.
589
00:53:13,280 --> 00:53:16,560
Mengapa kamu putus dengan Diana?
590
00:53:18,400 --> 00:53:20,160
Dia selingkuh dariku.
591
00:53:21,840 --> 00:53:24,120
Saya tidak bisa mentolerirnya.
592
00:53:24,320 --> 00:53:28,520
Dia tahu, aku memberitahunya jika itu terjadi…
593
00:53:32,240 --> 00:53:35,560
Dia melakukannya dengan sadar.
594
00:53:37,560 --> 00:53:40,080
Namun Anda terus membantunya.
595
00:53:40,280 --> 00:53:42,040
Setidaknya secara finansial.
596
00:53:42,320 --> 00:53:45,160
Ya. Saya pikir itu adil.
597
00:53:46,880 --> 00:53:49,640
Tapi hanya untuk sementara.
598
00:53:53,160 --> 00:53:54,800
Tahukah Ana?
599
00:53:55,120 --> 00:53:56,200
Tidak.
600
00:53:57,600 --> 00:54:00,400
Dia akan mengambilnya
cara yang salah.
601
00:54:00,600 --> 00:54:01,720
Mengapa?
602
00:54:03,760 --> 00:54:08,120
Dia tidak tetap berhubungan dengan mantannya.
603
00:54:09,520 --> 00:54:11,160
Saya harap.
604
00:54:14,320 --> 00:54:18,160
Dia tidak membutuhkan siapa pun kecuali kamu.
605
00:54:19,840 --> 00:54:21,080
Ya.
606
00:54:23,720 --> 00:54:25,960
Apakah itu penting bagimu?
607
00:54:28,280 --> 00:54:31,080
Bahwa kamu satu-satunya?
608
00:54:34,600 --> 00:54:36,800
Ya. Bukankah itu normal?
609
00:54:41,360 --> 00:54:44,640
Saya mencoba mencari tahu
perasaanmu terhadap Ana.
610
00:54:45,760 --> 00:54:48,720
Kamu bilang kamu tidak tahu
jika kamu mencintainya,
611
00:54:49,080 --> 00:54:51,640
tapi kamu merasa aman bersamanya.
612
00:54:51,840 --> 00:54:55,360
Tidak ada risiko kecurangan,
seperti dengan Diana.
613
00:54:57,080 --> 00:55:01,680
Saya pikir penting bagi Anda untuk memahaminya
apa yang membuatmu tetap bersama Ana.
614
00:55:03,360 --> 00:55:04,840
Aku sudah bilang padamu.
615
00:55:08,120 --> 00:55:12,120
Dia seperti itu.
Bergantung. Atau tadi...
616
00:55:14,160 --> 00:55:15,800
Dan kamu?
617
00:55:19,920 --> 00:55:23,120
Sekarang saya kembali ke Simona lagi.
618
00:55:24,480 --> 00:55:27,240
Dokter kandungan
dengan psikoanalisis?
619
00:55:27,440 --> 00:55:28,520
Ya.
620
00:55:30,040 --> 00:55:33,880
Saya ingin bertanya.
Apakah kamu tidak menuliskan hal-hal ini?
621
00:55:38,840 --> 00:55:40,280
Bagaimana dengan dia?
622
00:55:40,800 --> 00:55:43,400
Anda membesarkannya.
623
00:55:45,880 --> 00:55:48,760
Sekarang saya tidak ingat!
624
00:55:50,520 --> 00:55:55,560
Saya merasa Anda memercayainya.
625
00:55:55,880 --> 00:55:59,400
Saya bertanya-tanya apakah ada hal lain.
626
00:56:00,320 --> 00:56:04,480
Bukan. Sesuatu yang bersifat seksual, maksudmu?
627
00:56:08,920 --> 00:56:11,440
Anda memang menyarankannya.
628
00:56:16,240 --> 00:56:19,200
Sekarang saya sedang menganalisis Anda secara psiko.
629
00:58:15,600 --> 00:58:20,280
Dia lebih baik pada minggu pertama
setelah berhenti. Sekarang dia bahkan tidak bisa...
630
00:58:24,400 --> 00:58:26,800
Saya tidak mengerti.
631
00:58:27,000 --> 00:58:29,080
Bisakah kamu mengulanginya?
632
00:58:30,000 --> 00:58:34,720
Itu memerlukan waktu.
Obatnya bekerja.
633
00:58:35,320 --> 00:58:38,280
Sikap pasien
juga penting.
634
00:58:39,080 --> 00:58:42,040
Kami akan melanjutkan dengan orang buta.
635
00:58:42,320 --> 00:58:44,760
Aku memberinya dua dosis 37
setiap pagi, kan?
636
00:58:44,960 --> 00:58:47,280
Ya, 37,5 mg.
637
00:58:47,840 --> 00:58:50,680
Minta dia mengambil satu
di malam hari juga.
638
00:58:51,400 --> 00:58:54,960
Selama seminggu.
Lalu gandakan dosisnya.
639
00:58:55,280 --> 00:58:57,960
Sampai dia mencapai 150mg.
640
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
Oke.
641
00:59:02,400 --> 00:59:05,360
Saya mengerti. OKE.
642
00:59:09,640 --> 00:59:11,480
Dalam dua minggu.
643
00:59:13,600 --> 00:59:15,720
Terima kasih. Selamat tinggal.
644
00:59:21,120 --> 00:59:22,920
Dia bilang itu normal.
645
00:59:25,200 --> 00:59:28,960
Ini bisa memakan waktu hingga enam bulan
agar hal itu dapat diterapkan.
646
00:59:29,800 --> 00:59:31,920
Saya tidak mengerti omong kosong ini.
647
00:59:32,120 --> 00:59:35,280
Jika nanti berlaku,
mengapa itu merugikanku sekarang?
648
00:59:35,680 --> 00:59:38,160
Dampak positifnya juga akan datang.
649
00:59:38,360 --> 00:59:41,000
Persetan dengan efek positifnya.
650
00:59:41,720 --> 00:59:44,080
Katanya bisa jadi psikosomatis.
651
00:59:44,280 --> 00:59:46,160
Saya muak dengan eksperimen!
652
00:59:46,360 --> 00:59:48,400
Jadi apa rencananya?
653
00:59:58,240 --> 01:00:02,800
Saya akan meminum obat lama saya lagi
dan turunkan dosisnya secara bertahap.
654
01:00:04,000 --> 01:00:08,040
Anda sudah mulai dengan ini,
sekarang lihatlah!
655
01:00:08,360 --> 01:00:11,920
Tapi mengapa dosisnya digandakan?
Dimana pengertiannya?
656
01:00:12,360 --> 01:00:13,600
Ana…
657
01:00:13,800 --> 01:00:16,240
Itu tergantung pada Anda juga.
658
01:00:18,800 --> 01:00:21,240
Bagaimana kalau Anda meminumnya selama seminggu?
Lihat seperti apa rasanya.
659
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
Bagaimana kalau aku bilang "persetan dengan semuanya"?
660
01:00:24,080 --> 01:00:26,120
Minum pilnya atau aku keluar.
661
01:00:26,320 --> 01:00:29,240
Anda bisa mengacaukan hidup Anda
sendiri. Mengerti?
662
01:01:24,920 --> 01:01:26,200
Sayang!
663
01:01:29,240 --> 01:01:30,240
Hai.
664
01:01:31,120 --> 01:01:32,200
Hai.
665
01:01:45,640 --> 01:01:46,760
Ana?
666
01:01:48,520 --> 01:01:51,480
Sayang, ambil kuncinya.
667
01:02:06,880 --> 01:02:07,880
Ana!
668
01:02:08,600 --> 01:02:09,880
Ya!
669
01:02:12,600 --> 01:02:13,640
Ana!
670
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Ana! Apa yang telah terjadi?
671
01:02:37,280 --> 01:02:38,880
Ana? Bangun!
672
01:02:49,720 --> 01:02:52,160
Berapa banyak yang kamu ambil?
673
01:02:52,840 --> 01:02:54,520
Bisakah kamu mendengarku?
Kapan Anda meminumnya?
674
01:02:54,680 --> 01:02:56,120
Haruskah saya memanggil ambulans?
675
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
Ana!
676
01:03:00,600 --> 01:03:02,000
Persetan!
677
01:03:02,720 --> 01:03:04,760
Ponselmu mati.
678
01:03:05,760 --> 01:03:07,200
Telepon saya...
679
01:03:09,040 --> 01:03:14,200
Saya pergi untuk mengambil catatan kursus Anda,
bayar tagihan, ambil makanan...
680
01:03:15,920 --> 01:03:17,560
Anda meninggalkan saya sendirian.
681
01:03:17,760 --> 01:03:20,120
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian, sayang?
682
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
Ya Tuhan.
683
01:03:43,920 --> 01:03:45,760
Di sana. Di punggungmu.
684
01:03:45,960 --> 01:03:47,600
Hati-hati. OKE.
685
01:03:50,200 --> 01:03:52,960
OKE! Itu dia.
686
01:03:56,600 --> 01:03:58,640
Hati-hati. Dan turun.
687
01:04:22,720 --> 01:04:23,960
Permisi?
688
01:04:25,040 --> 01:04:26,600
Apa yang telah terjadi?
689
01:04:29,520 --> 01:04:30,600
Terima kasih.
690
01:04:31,840 --> 01:04:36,520
Pastikan tidak ada yang masuk.
Dan tolong panggil ambulans.
691
01:05:50,400 --> 01:05:52,280
Fulger lonut!
692
01:07:45,000 --> 01:07:48,640
Mereka mengira itu adalah percobaan bunuh diri.
693
01:07:50,560 --> 01:07:52,360
Apa yang mereka lihat?
694
01:07:52,640 --> 01:07:54,520
Mengagumi amandel saya.
695
01:07:54,800 --> 01:07:55,840
Coba saya lihat.
696
01:08:02,200 --> 01:08:04,880
Menyerahkan!
Buka mulutmu.
697
01:08:07,440 --> 01:08:08,920
Lidah keluar!
698
01:08:10,960 --> 01:08:12,200
Apa itu?
699
01:08:13,640 --> 01:08:15,880
Malformasi kongenital.
700
01:08:18,920 --> 01:08:20,120
Apakah itu sakit?
701
01:08:22,880 --> 01:08:24,240
Apa yang mereka katakan?
702
01:08:24,520 --> 01:08:26,360
Bahwa itu mungkin tumor.
703
01:08:27,040 --> 01:08:29,120
Mereka memanggil ahli onkologi.
704
01:08:30,000 --> 01:08:34,000
- Kamu harus melakukan beberapa tes.
– Itu bawaan, mengerti?
705
01:08:36,560 --> 01:08:39,120
Tolong, taksi untuk Rumah Sakit Kota.
706
01:08:39,800 --> 01:08:41,560
Pintu masuk depan.
707
01:08:41,920 --> 01:08:43,040
Toma.
708
01:08:45,680 --> 01:08:46,720
Tunggu.
709
01:08:48,520 --> 01:08:51,080
Ya. Kami keluar.
710
01:08:52,520 --> 01:08:54,800
Saya di pusat kota.
711
01:08:55,360 --> 01:08:58,160
Saya baik-baik saja.
Apakah sesuatu telah terjadi?
712
01:08:59,680 --> 01:09:01,040
OKE.
713
01:09:01,360 --> 01:09:03,040
Oke, sampai jumpa.
714
01:09:04,200 --> 01:09:06,640
Ibuku punya
mimpi buruk tentangku.
715
01:09:06,960 --> 01:09:08,280
Maaf!
716
01:10:13,040 --> 01:10:14,840
Bagaimana kabar serigala kecil yang jahat itu?
717
01:10:15,040 --> 01:10:16,760
Dia baru saja tertidur.
718
01:10:17,800 --> 01:10:20,320
Bagaimana dengan serigala besar yang jahat?
719
01:10:21,400 --> 01:10:22,560
Bagus.
720
01:10:27,360 --> 01:10:31,040
Miruna bilang itu tidak baik
kamu membayar untuk terapiku.
721
01:10:32,200 --> 01:10:34,880
Kalau begitu, kamu harus membayarnya!
722
01:10:39,320 --> 01:10:42,280
Cuma bercanda. Itu uang kita.
723
01:10:46,000 --> 01:10:48,520
Dengan baik. Saya harus mendapatkan penghasilan sendiri.
724
01:10:50,360 --> 01:10:51,600
Bagaimana?
725
01:10:55,320 --> 01:10:59,000
Sesuatu paruh waktu.
Saya bisa bekerja dari rumah.
726
01:11:04,400 --> 01:11:06,640
Apa lagi yang kamu bicarakan?
727
01:11:08,240 --> 01:11:12,640
Saya menceritakan kepadanya bagaimana saya melarikan diri dari rumah
ketika Igor memukuli ibuku,
728
01:11:12,840 --> 01:11:15,680
dan mereka datang ke tempat bibiku
dan menyeretku pulang.
729
01:11:15,880 --> 01:11:18,400
Dan saya menghubungkannya dengan mimpi itu
730
01:11:18,600 --> 01:11:21,920
tempat aku mengunci pintu
dan Igor memecahkannya.
731
01:11:22,360 --> 01:11:24,520
Saat aku mengompol.
732
01:11:27,120 --> 01:11:30,040
Jadi itu seperti pemerkosaan.
733
01:11:30,760 --> 01:11:32,240
Seperti yang saya katakan.
734
01:11:33,160 --> 01:11:36,360
Lebih baik bicara saja padaku.
735
01:11:37,000 --> 01:11:39,560
Kita bisa menghemat uang itu.
736
01:11:40,000 --> 01:11:41,760
Kamu konyol.
737
01:11:44,200 --> 01:11:47,400
Saya merasa bersalah karena tidak melakukan intervensi.
738
01:11:48,280 --> 01:11:51,480
Jadi dalam mimpi saya menjadi korban…
739
01:11:51,920 --> 01:11:53,160
Kapan...
740
01:11:56,600 --> 01:11:57,720
Apa?
741
01:12:01,000 --> 01:12:05,200
Saya mengidentifikasi dengan ibu saya,
dan ingin menggantikannya.
742
01:12:13,960 --> 01:12:15,680
Apa yang kamu pikirkan?
743
01:12:15,880 --> 01:12:17,440
Sesuatu yang konyol.
744
01:12:17,840 --> 01:12:19,400
Tentang pemerkosaan...
745
01:12:20,800 --> 01:12:24,080
Pintunya adalah selaput dara,
ruangan itu adalah vagina.
746
01:12:32,920 --> 01:12:37,480
Intinya adalah
bagaimana saya memprosesnya secara emosional.
747
01:12:40,160 --> 01:12:42,520
Aku masuk, aku kedinginan.
748
01:12:44,640 --> 01:12:47,320
Bagaimana kalau aku bicara dengan Bogdan?
749
01:12:47,520 --> 01:12:50,000
Anda bisa mengambil alih
kolomnya di Beau Monde.
750
01:12:50,200 --> 01:12:53,640
Lagipula dia ingin berhenti.
Anda akan membantunya.
751
01:12:54,880 --> 01:12:56,320
Kita lihat saja nanti.
752
01:13:11,080 --> 01:13:14,040
Oh ya? Sungguh dosa
sudahkah anak malang itu berbuat?
753
01:13:14,280 --> 01:13:18,680
Pengaku pengakuan sangat penting bagi anak
pertumbuhan spiritual yang harmonis, Bogdan.
754
01:13:18,880 --> 01:13:20,680
Hentikan omong kosong itu.
755
01:13:21,400 --> 01:13:25,440
Apa yang harmonis dari penolakan
dorongan alami untuk bercinta?
756
01:13:25,720 --> 01:13:27,640
Setidaknya kadang-kadang.
757
01:13:28,080 --> 01:13:33,080
Itu sebabnya orang-orang berakhir dengan masalah.
Mereka tidak bisa hidup sesuka mereka.
758
01:13:33,360 --> 01:13:36,360
Pendeta itu pun tidak mau
membiarkanmu brengsek.
759
01:13:36,640 --> 01:13:39,800
Mereka memberi tahu anak-anak bahwa hal itu membuat mereka buta.
760
01:13:40,080 --> 01:13:43,040
Jadi, Anda menginginkan putra kami
melakukan masturbasi sepanjang hari?
761
01:13:43,440 --> 01:13:45,280
Tidak sepanjang hari.
762
01:13:45,640 --> 01:13:49,440
Tapi di usianya, dia seharusnya begitu
menjelajahi tubuhnya sendiri.
763
01:13:49,640 --> 01:13:51,520
- Berapa umur Mario?
- Delapan setengah.
764
01:13:51,800 --> 01:13:52,960
Dia sudah cukup umur.
765
01:13:53,160 --> 01:13:55,880
Saya pikir tidak apa-apa untuk melarang
seorang pria dewasa dari masturbasi.
766
01:13:56,240 --> 01:14:00,920
Nah, jika istri tidak mau melakukannya
tugas suami-istrinya yang tidak lazim?
767
01:14:02,920 --> 01:14:05,120
- Ya, sayang.
- Siapa, aku?
768
01:14:08,200 --> 01:14:10,560
Serius, tentang masturbasi.
769
01:14:11,320 --> 01:14:15,000
Mungkin itu sebuah kompromi
dalam pernikahan, kamu tahu?
770
01:14:16,320 --> 01:14:19,160
Tergantung siapa yang Anda pikirkan.
771
01:14:21,000 --> 01:14:23,120
Anda benar!
772
01:14:24,000 --> 01:14:28,160
Jadi jangan pernah memikirkan pria lain
kapan kamu meniduri pria ini?
773
01:14:28,680 --> 01:14:29,800
Apa?
774
01:14:30,320 --> 01:14:33,400
Anda tidak pernah memikirkan cewek lain
kapan kamu menidurinya?
775
01:14:33,680 --> 01:14:36,400
Tidak semua pria
apakah anjing pemburu sepertimu.
776
01:14:36,760 --> 01:14:40,560
Lihat dirimu, semuanya tidak bersalah!
777
01:14:41,000 --> 01:14:43,760
Jujur saja.
Masturbasi menyelamatkan pernikahan.
778
01:14:43,960 --> 01:14:47,200
Anda ingin bercinta dengan wanita jalang seksi,
tapi kamu mencintai istrimu.
779
01:14:47,600 --> 01:14:50,560
Jadi, Anda tersentak memikirkan beberapa hal
vagina ketat cewek.
780
01:14:50,920 --> 01:14:53,800
Apa buruknya hal itu?
781
01:14:54,640 --> 01:14:56,800
Itu hanya lamunan. Sebuah fantasi.
782
01:14:57,000 --> 01:14:59,760
Memproyeksikan arketipe, animasi...
783
01:14:59,960 --> 01:15:03,480
Lihat bagaimana dia tertawa!
784
01:15:05,240 --> 01:15:08,040
Bicara filosofis dan
dia basah kuyup.
785
01:15:08,400 --> 01:15:12,720
Tunjukkan pada saya pasangan yang berhasil
sampai tua tanpa perselingkuhan.
786
01:15:13,120 --> 01:15:15,680
Anda tidak bisa. Anda akan menjadi gila.
787
01:15:18,400 --> 01:15:21,760
Nona Ana! Kamu sangat naif!
788
01:15:22,840 --> 01:15:26,000
Bagaimana bisa rupanya
orang cerdas sepertimu
789
01:15:26,280 --> 01:15:29,000
menolak untuk menyerah
kenaifan munafik ini?
790
01:15:29,560 --> 01:15:32,040
Kami kaum intelektual, kami idealis.
791
01:15:32,240 --> 01:15:34,640
Itu sebabnya kamu tidak keluar rumah?
792
01:15:34,920 --> 01:15:37,080
Atau karena Anda menikmati penderitaan.
793
01:15:37,280 --> 01:15:39,920
Persetan denganmu. Apa maksudmu?
saya gila?
794
01:15:40,120 --> 01:15:41,800
Bisakah kamu mendengar dirimu sendiri?
795
01:15:42,000 --> 01:15:43,320
Tinggalkan aku sendiri, Toma.
796
01:15:43,520 --> 01:15:45,160
Lihat apa yang aku tahan?
797
01:15:45,440 --> 01:15:46,680
Itulah hidup!
798
01:15:47,400 --> 01:15:50,800
Jika kamu sangat pintar,
apa solusinya?
799
01:15:51,000 --> 01:15:52,280
Berikan pencerahan kepada kami.
800
01:15:52,560 --> 01:15:56,640
Tidak ada solusi untuk itu
bajingan menyedihkan sepertimu.
801
01:15:56,840 --> 01:16:00,960
Tapi orang Skandinavia
telah menemukan sebuah sistem.
802
01:16:01,320 --> 01:16:04,720
Mereka mempunyai kontrak dengan batas waktu.
803
01:16:05,080 --> 01:16:08,520
Tidak seperti orang Rumania,
menderita bersama untuk selamanya.
804
01:16:08,880 --> 01:16:11,600
- Bagaimana kamu tahan dengannya?
- Aku tidak tahu.
805
01:16:12,080 --> 01:16:15,480
Jadi kenapa tidak punya
hubungan terbuka, kalau begitu?
806
01:16:15,880 --> 01:16:19,520
Kami orang Latin! Orang Rumania akan melakukannya
jangan biarkan orang lain meniduri istrinya.
807
01:16:19,720 --> 01:16:22,160
"Orang Rumania" artinya Anda, bukan?
808
01:16:22,600 --> 01:16:24,960
Jadi, Anda ingin berselingkuh,
tapi bukan aku?
809
01:16:25,240 --> 01:16:27,600
Mengapa?
Apakah kamu tidak mengacaukan Yang Mahakuasa?
810
01:16:27,800 --> 01:16:30,560
Bukankah Dia tempat perlindunganmu?
Aku perlu kencing, boleh dikatakan begitu.
811
01:16:30,760 --> 01:16:32,880
Bisa dibilang, kamu brengsek.
812
01:16:34,240 --> 01:16:37,000
- Wanita!
- Kamu menyedihkan.
813
01:16:39,280 --> 01:16:42,640
Selain bercanda, dia jadi gila.
814
01:16:44,560 --> 01:16:48,360
Minggu lalu dia pergi ke bapa pengakuan saya
dan berkata omong kosong.
815
01:16:48,640 --> 01:16:50,080
Dia mengaku dosa?
816
01:16:50,280 --> 01:16:53,960
Ya benar.
Dia pergi untuk mengolok-olok.
817
01:17:00,080 --> 01:17:01,920
Toma pergi beberapa tahun yang lalu.
818
01:17:02,120 --> 01:17:07,160
Ya, itu sesuatu yang luar biasa.
Pendeta itu berbau alkohol!
819
01:17:08,480 --> 01:17:10,920
Anda tidak bisa pergi ke sembarang orang.
820
01:17:11,200 --> 01:17:14,160
Seorang pendeta dari Cluj
datang ke universitas setahun yang lalu.
821
01:17:14,360 --> 01:17:15,360
Benar.
822
01:17:15,800 --> 01:17:19,120
Dia keren. Berpikiran terbuka.
823
01:17:19,320 --> 01:17:22,760
Dia baik-baik saja.
Sedikit pamer.
824
01:17:23,040 --> 01:17:25,520
- Filemon?
- Kamu kenal dia?
825
01:17:25,720 --> 01:17:28,960
Tentu. Mengapa tidak pergi menemuinya?
826
01:17:29,680 --> 01:17:32,240
Bagaimana? Bepergian ke Cluj?
827
01:17:33,600 --> 01:17:36,560
Aku akan mengirimmu
kepada Pastor Eftimie, di Targoviste.
828
01:17:37,400 --> 01:17:38,440
Dia tegas.
829
01:17:38,640 --> 01:17:42,000
Tapi itu lebih baik daripada menjadi
dibebaskan secara grosir.
830
01:17:42,280 --> 01:17:44,760
Dia juga mengindoktrinasimu?
831
01:17:44,960 --> 01:17:45,960
Saya ingin pergi.
832
01:17:46,160 --> 01:17:47,240
- Ya?
- Ya.
833
01:17:47,440 --> 01:17:50,000
Lihat! Ana hidup kembali!
834
01:17:50,200 --> 01:17:53,680
Sudah kubilang itu semua hanya ada di kepalamu.
Kamu suka menangisi apa pun.
835
01:17:54,040 --> 01:17:58,000
Apakah Anda percaya pada sesuatu?
selain teorimu?
836
01:17:58,360 --> 01:18:01,320
Selain logika dan fisika?
837
01:18:01,920 --> 01:18:04,360
Seperti apa?
Kecemasan dan fobia Anda?
838
01:18:08,960 --> 01:18:10,640
Apa yang saya katakan?
839
01:18:16,160 --> 01:18:18,680
- Kamu melupakannya.
- Aku tahu. Terima kasih!
840
01:18:18,920 --> 01:18:21,880
- Tuhan memberkati.
- Tuhan memberkati. Kami akan menghubungi Anda.
841
01:18:49,440 --> 01:18:52,920
- Bisakah kita pergi?
- Beri aku waktu sebentar.
842
01:18:58,200 --> 01:18:59,240
Anda?
843
01:19:02,720 --> 01:19:03,880
saya lelah.
844
01:19:08,880 --> 01:19:10,800
Apa yang kamu pikirkan?
845
01:19:16,160 --> 01:19:19,000
Dia bilang kamu lahir prematur.
846
01:19:21,120 --> 01:19:22,800
Apa maksudmu?
847
01:19:23,000 --> 01:19:25,720
Bahwa Anda lahir pada usia 7 bulan.
848
01:19:26,200 --> 01:19:28,600
- Dia mengatakan itu?
- Ya.
849
01:19:33,720 --> 01:19:36,880
- Dia bilang aku lahir pada usia 7 bulan?
- Ya!
850
01:19:52,240 --> 01:19:54,400
Saya tidak mengatakan apa pun.
851
01:19:54,920 --> 01:19:56,520
Apa?
852
01:20:02,120 --> 01:20:04,640
Anda lahir pada usia 7 bulan?
853
01:20:05,680 --> 01:20:07,880
Bagaimana dia tahu?
854
01:20:13,680 --> 01:20:16,640
Bagaimana saya tahu?
Saya sendiri tidak mengetahuinya!
855
01:20:27,120 --> 01:20:29,480
Berapa lama dia memberimu?
856
01:20:30,400 --> 01:20:31,560
Anda?
857
01:20:32,720 --> 01:20:34,920
Tujuh tahun penebusan dosa.
858
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Anda?
859
01:20:37,200 --> 01:20:39,120
Bagaimana dengan pernikahannya?
860
01:20:40,040 --> 01:20:44,160
Upacara sipil adalah masalahnya.
Dia akan melakukan bagian keagamaan kapan saja.
861
01:20:44,800 --> 01:20:49,840
Ini akan memakan waktu sekitar satu bulan lagi
sebelum kita memiliki dokumennya.
862
01:20:51,040 --> 01:20:53,480
Jadi? Berapa lama?
863
01:20:54,760 --> 01:20:56,480
Empat belas tahun.
864
01:20:57,360 --> 01:20:58,680
Mengapa?
865
01:21:02,440 --> 01:21:05,000
Aku punya pacar ini.
866
01:21:05,440 --> 01:21:07,440
Dan?
867
01:21:09,880 --> 01:21:11,880
Dan dia sudah menikah.
868
01:21:14,040 --> 01:21:16,520
Saya tidak mengetahuinya sampai nanti.
869
01:21:22,160 --> 01:21:23,720
Jadi?
870
01:21:25,360 --> 01:21:27,840
Jadi itu dosa yang lebih besar.
871
01:21:33,000 --> 01:21:34,840
Siapa dia?
872
01:21:35,680 --> 01:21:38,240
Anda tidak mengenalnya.
Siapa yang peduli?
873
01:21:40,560 --> 01:21:43,720
Kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang hal-hal ini?
874
01:21:47,800 --> 01:21:50,440
Seperti kamu menceritakan semuanya padaku
tentang Diana?
875
01:21:50,800 --> 01:21:52,000
Ya.
876
01:22:14,320 --> 01:22:16,280
- Selamat malam.
- Selamat malam.
877
01:22:17,200 --> 01:22:19,800
- Toma Calin.
- Iulian Cristescu.
878
01:22:19,960 --> 01:22:21,040
Ayo masuk.
879
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
Tolong.
880
01:22:30,720 --> 01:22:33,360
Saya pikir saya akan berbaring di sofa!
881
01:22:34,840 --> 01:22:38,200
Kami hanya menguji lapangan untuk saat ini.
882
01:22:39,520 --> 01:22:42,480
Untuk melihat apakah kita merasa nyaman.
883
01:22:43,000 --> 01:22:46,600
Itu dia
pertemuan pendahuluan adalah untuk.
884
01:22:49,880 --> 01:22:51,640
Saya sedikit gugup.
885
01:22:53,280 --> 01:22:57,880
Email Anda tidak menyebutkan apakah Anda benar
akrab dengan psikoanalisis.
886
01:22:58,720 --> 01:23:05,080
Istriku... Mantan istriku
pergi selama sekitar enam tahun.
887
01:23:06,280 --> 01:23:08,360
Saya membaca segala macam hal.
888
01:23:09,760 --> 01:23:13,360
Jadi Anda sudah bercerai.
Anda tidak menyebutkan hal itu.
889
01:23:14,680 --> 01:23:16,680
Atau apakah Anda bercerai
sementara itu?
890
01:23:16,880 --> 01:23:18,000
Tidak.
891
01:23:18,200 --> 01:23:21,240
Sekitar lima bulan yang lalu.
Lima setengah.
892
01:23:23,600 --> 01:23:25,440
Jadi saya tahu sedikit tentang hal itu.
893
01:23:25,640 --> 01:23:28,840
Awalnya dia memberitahuku banyak hal,
Saya menemukan ini dan itu.
894
01:23:29,400 --> 01:23:33,080
Itu untuk tahun pertama.
Lalu...
895
01:23:36,760 --> 01:23:41,160
Dia bilang membicarakan hal itu tidak diperbolehkan.
896
01:23:42,480 --> 01:23:44,800
Tentu, itulah situasi yang ideal.
897
01:23:46,840 --> 01:23:49,160
Saya kira Anda tidak diperbolehkan
untuk membicarakannya juga?
898
01:23:49,360 --> 01:23:51,320
Itu rahasia?
899
01:23:52,880 --> 01:23:54,640
Khusus untuk saya.
900
01:23:56,280 --> 01:24:01,040
Jika kita bekerja sama,
kamulah fokusnya.
901
01:24:02,040 --> 01:24:04,640
Yang lainnya kurang penting.
902
01:24:05,680 --> 01:24:10,800
Secara hipotetis, jika seseorang
mengaku melakukan pembunuhan,
903
01:24:11,600 --> 01:24:12,960
lalu apa?
904
01:24:17,720 --> 01:24:19,920
Itu tergantung.
905
01:24:20,720 --> 01:24:25,080
Entah itu pembunuhan berencana,
atau direncanakan,
906
01:24:25,600 --> 01:24:28,440
apakah Anda berbahaya bagi masyarakat…
907
01:24:31,360 --> 01:24:34,160
Sejauh ini hal itu belum terjadi.
908
01:24:34,680 --> 01:24:38,200
Jangan khawatir,
Saya belum membunuh siapa pun.
909
01:24:39,400 --> 01:24:42,360
Saya baru saja memikirkan kasus ekstrim.
910
01:24:48,000 --> 01:24:50,640
Kamu bilang kamu seorang penulis.
911
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
Ya.
912
01:24:52,240 --> 01:24:54,120
Ada yang dipublikasikan?
913
01:24:54,320 --> 01:24:55,680
Belum.
914
01:24:56,800 --> 01:24:59,400
Kebanyakan jurnalisme.
915
01:25:02,040 --> 01:25:04,160
Maaf. Toiletnya?
916
01:25:04,880 --> 01:25:07,080
Tentu, akan saya tunjukkan.
917
01:25:11,080 --> 01:25:13,560
Menuruni tangga, ke kiri.
918
01:25:13,760 --> 01:25:17,560
Angkat pegangannya sedikit,
pintunya macet.
919
01:25:17,760 --> 01:25:19,480
Saya akan mengaturnya, terima kasih.
920
01:25:25,080 --> 01:25:27,360
- Kamu berada di bulan apa?
- Tanggal 9.
921
01:25:28,560 --> 01:25:30,720
Apakah kamu merasakan sakit,
kontraksi, apa saja?
922
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
- Tidak.
- Kami di sini sejak pagi.
923
01:25:37,200 --> 01:25:40,040
14/7, itu sempurna.
Tetap di sini dan istirahat.
924
01:25:42,920 --> 01:25:44,960
Anda ingin pulang?
925
01:25:45,280 --> 01:25:47,880
Jadi kamu bisa istirahat sebelum malam ini?
926
01:25:49,280 --> 01:25:51,280
Saya perlu buang air kecil.
927
01:25:53,120 --> 01:25:55,160
- Permisi?
- Tunggu sebentar.
928
01:25:57,240 --> 01:25:58,240
Ya.
929
01:25:58,400 --> 01:26:00,200
Kami membutuhkan toilet.
930
01:26:00,400 --> 01:26:02,120
Saya pikir mungkin
kamu bisa pergi bersamanya.
931
01:26:02,320 --> 01:26:04,960
- Antriannya panjang.
- Tentu. Ayo!
932
01:26:58,280 --> 01:26:59,440
Toma!
933
01:26:59,920 --> 01:27:01,080
Bagaimana kabarnya?
934
01:27:01,280 --> 01:27:02,920
Kami baru saja pergi.
935
01:27:03,320 --> 01:27:04,720
Tapi bagaimana kabarnya?
936
01:27:05,000 --> 01:27:08,680
- Lelah. Kami akan bicara nanti.
- Ingin ayah memberimu tumpangan?
937
01:27:09,120 --> 01:27:11,640
Hubungi saya ketika Anda sampai di sana.
938
01:27:21,560 --> 01:27:23,840
Saya akan berada di sini, di dekat tribun.
939
01:27:50,040 --> 01:27:52,440
- Ada yang lebih baik?
- Sedikit.
940
01:27:52,800 --> 01:27:55,560
- Terima kasih.
- Ayo bergabung dalam antrian.
941
01:27:56,360 --> 01:27:57,760
Bukankah kita akan berangkat?
942
01:27:57,960 --> 01:28:00,160
- Jam berapa sekarang?
- 15:20.
943
01:28:00,520 --> 01:28:02,880
Benar. Kita akan mendapatkan reliknya
dalam satu jam.
944
01:28:03,120 --> 01:28:06,040
Bagaimana dengan Miruna?
Kami tidak akan sampai pada pukul 19:00.
945
01:28:08,320 --> 01:28:09,560
Jika saya tidak dapat hadir,
946
01:28:09,760 --> 01:28:12,480
Saya akan membayar untuk sesi berikutnya.
Masalah besar.
947
01:28:12,840 --> 01:28:15,320
Ayolah, aku akan segera ikut.
948
01:28:25,960 --> 01:28:27,840
Anda berubah pikiran?
949
01:28:28,040 --> 01:28:29,280
Saya merasa lebih baik.
950
01:28:31,400 --> 01:28:34,080
Keajaiban Targoviste!
951
01:28:37,720 --> 01:28:40,680
- Apakah kamu tidak ingin duduk?
- Saya baik-baik saja!
952
01:28:42,520 --> 01:28:45,040
Saya pikir kamu punya sesuatu
di Bukares pada pukul 19:00.
953
01:28:45,240 --> 01:28:46,800
Ingin aku pergi, atau apa?
954
01:28:47,000 --> 01:28:49,960
Jika Anda sibuk,
Aku bisa memberimu tumpangan.
955
01:28:50,280 --> 01:28:53,240
Mengapa tidak menunda urusan Anda?
Anda bisa tinggal di Pitesti.
956
01:28:53,520 --> 01:28:56,720
Ayah bisa mengantarmu kembali besok.
957
01:29:03,680 --> 01:29:05,200
Oke, ayo pergi.
958
01:29:05,400 --> 01:29:07,480
- Apa?
- Kamu bisa mencium beberapa tulang tua.
959
01:29:07,680 --> 01:29:08,560
Ayo.
960
01:29:08,760 --> 01:29:10,800
Jangan sampai terkena hepatitis.
961
01:29:24,120 --> 01:29:25,280
Toma!
962
01:29:37,800 --> 01:29:40,520
Bukankah begitu
memanggil dokter?
963
01:29:42,160 --> 01:29:43,760
Hentikan itu.
964
01:29:48,400 --> 01:29:50,800
Bukankah kita sepakat, tanpa kortison?
965
01:29:52,520 --> 01:29:54,760
37.4 bukan demam tinggi.
966
01:29:56,840 --> 01:29:59,280
Tentu saja! Miruna adalah anugerah Tuhan!
967
01:30:02,680 --> 01:30:05,120
Anda ingin kortison
untuk membungkamnya?
968
01:30:05,320 --> 01:30:07,080
Atau karena dia benar-benar membutuhkannya?
969
01:30:08,520 --> 01:30:11,760
Persetan kau meninggalkan rumah!
Aku akan segera pulang.
970
01:30:11,960 --> 01:30:13,600
Tidak ada yang sekarat.
971
01:30:15,440 --> 01:30:19,000
Persetan dengan phimosis dan kortison!
972
01:30:19,480 --> 01:30:21,120
Ana! Halo?
973
01:30:32,040 --> 01:30:35,600
Katakan saja, “Seorang syekh menawarkan
satu juta dolar untuk satu malam”.
974
01:30:37,640 --> 01:30:39,200
Jadi, maestro?
975
01:30:39,960 --> 01:30:42,920
Aku sudah bilang padamu. Itu Murakami.
976
01:30:43,200 --> 01:30:46,680
Itu pilihan terbaik.
Dan itu artikel saya.
977
01:30:46,880 --> 01:30:48,000
- Jadi kamu sudah memutuskan?
- Ya.
978
01:30:48,000 --> 01:30:48,520
- Jadi kamu sudah memutuskan?
- Ya.
OKE.
979
01:30:49,720 --> 01:30:50,760
Mugur!
980
01:30:51,160 --> 01:30:55,200
Saya punya pendapat, bukan?
Ini tidak hanya tentang angka penjualan!
981
01:30:57,400 --> 01:31:01,000
Coelho baru telah keluar sekarang.
"Pemenangnya Berdiri Sendiri."
982
01:31:01,280 --> 01:31:02,280
Jadi?
983
01:31:03,800 --> 01:31:07,560
Jadi jika dia tidak ingin menerima Nobel,
itu di bawahmu?
984
01:31:07,920 --> 01:31:09,160
Cukup banyak.
985
01:31:10,200 --> 01:31:12,440
Jika itu yang Anda inginkan,
986
01:31:12,880 --> 01:31:15,680
bagaimana kita berbeda
dari tabloid?
987
01:31:16,680 --> 01:31:18,560
Saya tidak setuju.
988
01:31:18,760 --> 01:31:21,560
Murakami juga bukan Kawabata.
989
01:31:21,760 --> 01:31:24,120
Kita bisa membicarakannya sambil minum bir,
jika kamu mau.
990
01:31:24,320 --> 01:31:27,480
Saat opini Anda laku
seperti halnya Coelho,
991
01:31:27,680 --> 01:31:31,200
lalu kita bisa bicara
tentang hal itu di sini. Mengerti?
992
01:31:32,760 --> 01:31:34,480
Kami menjual koran di sini.
993
01:31:34,680 --> 01:31:38,360
Dan menurut saya “Pemenangnya”
terjual lebih baik dari “IQ84”.
994
01:31:38,840 --> 01:31:41,880
Jika kita mempromosikan hal-hal yang setengah-setengah,
995
01:31:42,080 --> 01:31:43,480
lalu beri saya judulnya.
996
01:31:43,600 --> 01:31:45,960
"Pemenangnya berdiri sendiri."
997
01:31:46,520 --> 01:31:49,920
Hentikan omong kosong itu.
Ekonomi, Anda berikutnya.
998
01:31:50,240 --> 01:31:51,360
"Mewujudkan mimpi..."
999
01:31:51,560 --> 01:31:53,480
Tulis apa pun yang Anda suka.
1000
01:31:55,240 --> 01:31:58,200
"Mewujudkan impian akan kekayaan."
1001
01:32:00,040 --> 01:32:02,000
Jika kamu pergi, kamu kacau.
1002
01:32:02,320 --> 01:32:05,960
Tahu apa?
Ambil atau tinggalkan.
1003
01:33:01,800 --> 01:33:03,560
- Curiela.
- Siapa?
1004
01:33:03,760 --> 01:33:05,640
Curiela.
1005
01:33:05,840 --> 01:33:08,840
- Siapa Curiela?
- Teman baikku.
1006
01:33:10,480 --> 01:33:12,600
Ya, dan saya menyelamatkannya dari...
1007
01:33:12,800 --> 01:33:13,800
Toma!
1008
01:33:16,640 --> 01:33:17,640
Toma!
1009
01:33:21,560 --> 01:33:22,600
Bagus sekali.
1010
01:33:25,120 --> 01:33:26,680
Saya harus pergi.
1011
01:33:28,840 --> 01:33:32,480
- Apakah kamu memanggil taksi?
- Aku akan ambil satu dari jalanan.
1012
01:33:36,200 --> 01:33:37,760
Ayolah.
1013
01:33:39,520 --> 01:33:41,920
- Jangan marah!
- Lupakan saja.
1014
01:33:42,120 --> 01:33:44,880
Kami berada di taman di luar
selama 15 menit. Apa yang bisa terjadi?
1015
01:33:45,080 --> 01:33:47,720
Dengan Tudor? Apakah kamu gila?
1016
01:33:49,760 --> 01:33:52,720
Kapan terakhir kali kamu keluar sendirian,
tanpa aku?
1017
01:33:59,160 --> 01:34:01,440
Bukankah seharusnya kamu memberitahuku?
1018
01:34:01,800 --> 01:34:04,280
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
1019
01:34:07,480 --> 01:34:09,960
Kami menjemputmu atau
kamu kembali sendirian?
1020
01:34:10,160 --> 01:34:13,320
Aku tidak tahu.
Saya akan menelepon setelah saya selesai dengan Miruna.
1021
01:34:21,320 --> 01:34:24,080
Ibu akan segera kembali,
sayang. OKE?
1022
01:34:35,320 --> 01:34:37,560
- Apakah kamu mengambil ponselmu?
- Ya.
1023
01:34:43,920 --> 01:34:45,480
Hati-hati.
1024
01:34:51,480 --> 01:34:54,280
- Hubungi kami ketika Anda sampai di sana.
- Selamat tinggal!
1025
01:35:00,000 --> 01:35:01,680
Aku ingin mumi!
1026
01:35:03,640 --> 01:35:05,480
Aku ingin mumi!
1027
01:35:09,800 --> 01:35:11,920
Kemana dia pergi?
1028
01:35:35,120 --> 01:35:37,080
Jelaskan untuk saya.
1029
01:35:40,720 --> 01:35:42,320
saya menunggu.
1030
01:35:46,200 --> 01:35:47,560
Ini dia.
1031
01:35:49,720 --> 01:35:51,440
Bukan itu masalahnya!
1032
01:35:51,640 --> 01:35:54,040
Lalu, apa masalahnya?
1033
01:35:55,280 --> 01:35:57,280
Apa yang diinginkan Bogdan
pada jam ini?
1034
01:35:57,480 --> 01:36:00,960
Saya tidak tahan lagi.
Anda terus-menerus mengendalikan saya.
1035
01:36:03,640 --> 01:36:05,360
Berikan aku ponselmu.
1036
01:36:19,160 --> 01:36:20,880
“Apakah kamu tidur?”
1037
01:36:21,800 --> 01:36:24,400
Ciuman dan emotikon? Bagus!
1038
01:36:44,080 --> 01:36:46,360
Apakah kamu sudah tenang?
1039
01:36:48,360 --> 01:36:51,040
Anda hanya mengerti
apa yang kamu inginkan.
1040
01:36:53,800 --> 01:36:55,920
Apa yang saya inginkan?
1041
01:36:57,960 --> 01:36:59,000
saya mendengarkan.
1042
01:36:59,200 --> 01:37:01,200
Apa aku pernah melakukan ini padamu?
1043
01:37:01,400 --> 01:37:04,680
Saat kamu keluar seharian,
pernahkah aku memeriksa ponselmu?
1044
01:37:04,880 --> 01:37:06,800
Saya bekerja untuk mendukung Anda.
1045
01:37:07,000 --> 01:37:10,640
- Apa yang aku lakukan sekarang?
- Bagaimana aku bisa tahu?
1046
01:37:15,680 --> 01:37:18,120
Anda benar-benar paranoid.
1047
01:37:21,760 --> 01:37:24,040
Mungkin Anda harus mendapatkan pekerjaan juga!
1048
01:37:24,520 --> 01:37:25,520
Apa?
1049
01:37:26,600 --> 01:37:28,280
Sesuatu yang penuh waktu.
1050
01:37:29,240 --> 01:37:31,080
Bagaimana dengan Tudor?
1051
01:37:31,280 --> 01:37:35,080
- Ada pengasuh.
- Dapatkan uang untuk membayar uang?
1052
01:37:38,800 --> 01:37:40,640
Anda akan melakukan sesuatu.
1053
01:37:41,000 --> 01:37:44,240
Jangan bermain bodoh.
Atau mungkin Anda bodoh.
1054
01:37:44,720 --> 01:37:47,280
Sekarang Anda adalah bos besar
terima kasih padaku.
1055
01:37:47,480 --> 01:37:50,560
Jika aku terus melanjutkan,
Saya akan mendapat penghasilan lebih dari Anda.
1056
01:37:50,840 --> 01:37:53,920
Juga, saya tinggal di rumah
untuk menjaga Tudor.
1057
01:37:54,120 --> 01:37:56,040
Apakah kamu ingin dia berakhir seperti kamu?
1058
01:37:56,240 --> 01:37:59,000
Memiliki anak bukanlah suatu bentuk terapi.
1059
01:37:59,200 --> 01:38:02,520
Ketika Anda tinggal di rumah selama bertahun-tahun,
apakah aku mengeluh?
1060
01:38:02,800 --> 01:38:06,760
Sekarang kamu menyuruhku mencari pekerjaan!
Anda punya keberanian!
1061
01:38:11,120 --> 01:38:14,600
Pernah pikirkan
bagaimana kamu memicu kondisiku?
1062
01:38:16,400 --> 01:38:18,800
Itu sebabnya kamu sakit?
1063
01:38:19,560 --> 01:38:22,520
Jadi kamu sakit karena aku?
1064
01:38:23,440 --> 01:38:25,520
Ayah!
1065
01:38:32,640 --> 01:38:34,720
Keparat.
1066
01:39:48,880 --> 01:39:52,240
Kabulkan tiga permintaanmu,
apapun itu.
1067
01:39:54,200 --> 01:39:57,120
Pikirkan: Apa yang membuat Anda bahagia?
1068
01:39:59,200 --> 01:40:02,480
Pikirkan baik-baik, jangan terburu-buru menjawab.
1069
01:40:05,760 --> 01:40:10,000
Kemudian si ogre menghilang
ke dalam hutan yang gelap.
1070
01:40:14,760 --> 01:40:18,520
Semakin dekat dia ke rumah,
semakin baik perasaannya.
1071
01:40:19,280 --> 01:40:21,560
Dengarkan istriku, katanya.
1072
01:40:22,320 --> 01:40:25,360
Buatlah api yang menyala-nyala dan makan malam yang lezat.
1073
01:40:26,080 --> 01:40:28,720
Kami tidak akan pernah miskin lagi.
1074
01:40:30,160 --> 01:40:34,440
Jangan terburu-buru.
Kami masih bisa kehilangan segalanya.
1075
01:40:38,320 --> 01:40:40,920
Lebih baik tidur di atasnya.
1076
01:40:44,640 --> 01:40:48,200
Mari kita biarkan sampai besok
untuk mewujudkan tiga permintaan ini.
1077
01:40:51,480 --> 01:40:55,600
Penebang kayu tertidur
di depan api.
1078
01:40:58,920 --> 01:41:00,160
- Hei!
- Hai.
1079
01:41:00,360 --> 01:41:01,640
Hei, anak kucing.
1080
01:41:02,400 --> 01:41:05,360
- Adriana menyapa. Apa yang kamu katakan?
- Halo.
1081
01:41:06,160 --> 01:41:09,640
- Lihat siapa yang datang.
- Wow, kamu sudah dewasa.
1082
01:41:10,360 --> 01:41:11,360
Miha!
1083
01:41:12,880 --> 01:41:15,160
Siapa cowok cantikku?
Favorit saya?
1084
01:41:16,320 --> 01:41:19,280
Kemarilah, pangeranku.
Wah, kamu sudah dewasa!
1085
01:41:19,440 --> 01:41:20,720
- Hai!
- Hai.
1086
01:41:20,920 --> 01:41:22,200
Dia akan segera berkencan.
1087
01:41:22,480 --> 01:41:24,560
- Ingin kejutan?
- Ya!
1088
01:41:27,960 --> 01:41:30,520
- Dengan siapa dia?
- Tidak tahu.
1089
01:41:37,520 --> 01:41:39,200
Apa yang kamu lakukan di sini?
1090
01:41:39,400 --> 01:41:41,960
Kami berada di dekatnya.
Saya menelepon sebelumnya.
1091
01:41:42,640 --> 01:41:45,880
Ponselku dalam keadaan senyap.
1092
01:41:48,480 --> 01:41:52,360
- Jadi dia tidak boleh makan selama satu jam?
- Tidak apa-apa sekarang.
1093
01:41:52,720 --> 01:41:54,720
Tudor, sayang!
1094
01:41:57,400 --> 01:42:00,360
Apakah dia menangis?
1095
01:42:00,840 --> 01:42:02,440
Tidak, dia baik-baik saja.
1096
01:42:02,640 --> 01:42:04,920
Apakah Anda melihat Radulescu?
1097
01:42:05,360 --> 01:42:07,080
Kami berangkat pukul 19:00.
1098
01:42:07,280 --> 01:42:09,720
- Siapa itu?
- Siapa maksudmu?
1099
01:42:10,000 --> 01:42:11,440
Orang itu sebelumnya.
1100
01:42:12,800 --> 01:42:13,880
Seorang pekerja lepas.
1101
01:42:14,080 --> 01:42:16,440
- Bagaimana kabarmu, sayang?
- Bagus.
1102
01:42:16,640 --> 01:42:19,360
Bagaimana tadi? Apakah itu sakit?
TIDAK? Bagus.
1103
01:42:19,560 --> 01:42:22,520
- Jadi, siapa dia?
- Seorang pekerja lepas, Toma.
1104
01:42:23,120 --> 01:42:24,800
Tunjukkan pada mumi apa yang dia lakukan.
1105
01:42:25,000 --> 01:42:26,400
Telan dulu.
1106
01:42:26,600 --> 01:42:29,120
Jadi apa yang kamu lakukan?
bersamanya di kota?
1107
01:42:29,320 --> 01:42:32,120
- Aku tidak mengerti maksudmu.
- Kamu tidak tahu?
1108
01:42:32,320 --> 01:42:35,040
Jika kamu makan semua coklat ini,
Anda akan kembali ke dokter gigi.
1109
01:42:35,240 --> 01:42:37,760
- Mengapa?
- Karena kamu akan sakit.
1110
01:42:37,960 --> 01:42:39,000
Mengapa?
1111
01:42:39,200 --> 01:42:41,920
Karena gigimu akan tanggal.
1112
01:42:42,120 --> 01:42:44,480
Mengapa, mengapa...
1113
01:42:45,400 --> 01:42:47,640
Apa, kamu mengikutiku sekarang?
1114
01:42:52,560 --> 01:42:54,000
Ingin menggambar?
1115
01:43:05,360 --> 01:43:07,880
Mengapa mereka tidak bercerai?
1116
01:43:08,320 --> 01:43:10,640
Tentu saja karena aku.
1117
01:43:11,080 --> 01:43:13,480
Saya telah mendengar ini sepanjang hidup saya.
1118
01:43:14,680 --> 01:43:17,320
Mentalitas yang kacau.
1119
01:43:17,520 --> 01:43:19,640
Kedengarannya familiar!
1120
01:43:26,120 --> 01:43:30,040
Hans si Keparat,
begitu ayahku memanggilnya, dia orang Jerman.
1121
01:43:30,400 --> 01:43:33,160
Dia mengerjakan dokumennya,
ingin membawa kami ke Jerman.
1122
01:43:33,360 --> 01:43:35,760
Pada masa itu, itu adalah sesuatu.
1123
01:43:35,960 --> 01:43:37,800
Denganmu juga?
1124
01:43:43,760 --> 01:43:46,960
Dan dia sudah menikah.
Punya dua anak perempuan.
1125
01:43:48,040 --> 01:43:52,160
Dia bercerai, pergi ke ayahku
dan meminta tangan ibuku.
1126
01:43:52,360 --> 01:43:54,440
Itu luar biasa!
1127
01:43:55,640 --> 01:43:57,720
Dan ayahmu?
1128
01:43:58,920 --> 01:44:01,440
- Apakah mereka berkelahi?
- Tidak.
1129
01:44:07,360 --> 01:44:09,520
Ayahku tidak pernah memaafkannya.
1130
01:44:10,880 --> 01:44:13,360
Kemudian, dia mengarahkan senjatanya ke arah saya.
1131
01:44:13,560 --> 01:44:14,600
Mengapa?
1132
01:44:16,760 --> 01:44:21,280
Ibuku memberiku seluruh perhatiannya.
1133
01:44:24,200 --> 01:44:26,840
- Berapa umurmu?
- Tujuh.
1134
01:44:29,400 --> 01:44:31,720
Dia menukar Hans untukmu.
1135
01:44:31,920 --> 01:44:33,200
Hans kecilku.
1136
01:44:43,320 --> 01:44:47,600
Apakah ini salahku
bahwa dia tidak bisa menceraikannya?
1137
01:44:50,280 --> 01:44:53,400
Mereka berpura-pura melakukan semuanya untukku!
1138
01:44:53,920 --> 01:44:56,240
Namun, apa yang membuat dia menentangku?
1139
01:44:57,720 --> 01:45:00,960
Tidak ada apa-apa. Aku terus memberitahumu.
1140
01:45:01,680 --> 01:45:04,520
Baginya, semua wanita adalah pelacur.
1141
01:45:06,480 --> 01:45:10,000
Ibuku tidak.
Tapi dia tetap seorang wanita.
1142
01:45:22,040 --> 01:45:25,520
Dan tidak, Miruna tidak memberitahuku
apa yang harus dilakukan.
1143
01:45:26,520 --> 01:45:28,640
Sama sekali tidak!
1144
01:45:29,840 --> 01:45:32,920
Dia hanya menyemangati Anda
untuk menghisap penis pria tua.
1145
01:45:33,120 --> 01:45:34,640
Kamu gila.
1146
01:45:34,840 --> 01:45:37,800
- Kirimkan aku ke psikiater, kenapa tidak.
- Mungkin kamu harus pergi.
1147
01:45:39,440 --> 01:45:42,880
Anda harus berhenti pergi.
Anda jelas sudah sembuh!
1148
01:45:45,840 --> 01:45:48,520
Kami memiliki hal-hal yang lebih baik
hubungannya dengan uang kita.
1149
01:45:50,360 --> 01:45:53,320
Saya akan memutuskan apa yang harus saya lakukan
dengan uangku.
1150
01:45:57,600 --> 01:46:01,960
Oh! Uangku adalah milik kita,
tapi uangmu adalah milikmu?
1151
01:46:02,160 --> 01:46:06,040
Wanita jalang itu mengajarimu
bahwa Anda membiayai saya.
1152
01:46:06,920 --> 01:46:09,720
- Itukah yang kubayar selama ini?
- Toma!
1153
01:46:09,920 --> 01:46:13,160
Apa yang kamu lakukan di sana?
Analisis diri Anda atau saya?
1154
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
Kenapa lama sekali?
1155
01:46:16,840 --> 01:46:19,560
Berapa lama lagi aku harus menahannya?
1156
01:46:24,200 --> 01:46:26,520
Apa yang kamu ceritakan padanya tentang aku?
1157
01:46:28,200 --> 01:46:29,480
Semuanya!
1158
01:46:34,120 --> 01:46:36,840
Jadi Miruna tahu
tentang tahi lalat di penisku!
1159
01:46:37,040 --> 01:46:39,560
Tenang, sayang.
Kamu tidak begitu penting.
1160
01:46:44,840 --> 01:46:47,480
Tidak bisakah kamu melihat
Anda sudah mengambil tindakan ekstrim yang lain?
1161
01:46:47,680 --> 01:46:51,520
Ekstrem apa?
Hidup seperti orang normal?
1162
01:46:53,840 --> 01:46:56,040
Keluar? Bekerja?
1163
01:46:58,600 --> 01:47:00,800
Saya juga membutuhkan kemandirian saya.
1164
01:47:03,840 --> 01:47:06,240
Jadi kamu ingin putus.
1165
01:47:09,400 --> 01:47:11,280
Saya tidak mengatakan itu.
1166
01:47:12,880 --> 01:47:17,040
Mungkin itu yang Anda inginkan,
dan kamu ingin menyalahkanku.
1167
01:47:20,240 --> 01:47:22,480
Kamu benar-benar gila.
1168
01:47:33,560 --> 01:47:35,880
- Terima kasih!
- Terima kasih kembali.
1169
01:47:36,120 --> 01:47:37,520
Ayolah, Tudor!
1170
01:47:37,720 --> 01:47:38,920
Ayo pulang.
1171
01:47:42,000 --> 01:47:44,040
Apakah kamu menyukainya?
Berikan aku tanganmu.
1172
01:47:48,000 --> 01:47:50,440
Pergi ke ayah dan ganti baju.
1173
01:47:53,320 --> 01:47:54,600
- Bagaimana?
- Dingin!
1174
01:47:54,800 --> 01:47:56,160
- Dingin?
- Dingin.
1175
01:48:03,240 --> 01:48:06,120
Kamu yang paling mengerikan
orang yang saya temui.
1176
01:48:08,400 --> 01:48:12,240
Tidak ada Tuhan, tidak ada moral,
tidak ada jiwa, tidak ada apa-apa.
1177
01:48:21,960 --> 01:48:24,360
Aku menginvestasikan segalanya padamu.
1178
01:48:24,600 --> 01:48:27,240
Saya mengisolasi diri saya dari semua orang.
1179
01:48:44,720 --> 01:48:46,760
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
1180
01:48:50,600 --> 01:48:52,240
saya lelah.
1181
01:48:53,320 --> 01:48:55,840
saya kelelahan.
1182
01:48:57,160 --> 01:49:00,520
Semua yang saya coba lakukan sendiri…
1183
01:49:11,560 --> 01:49:14,360
Saya tidak mau
bergantung pada siapa pun lagi.
1184
01:49:18,080 --> 01:49:22,600
Anda menarik saya kembali.
1185
01:49:23,520 --> 01:49:26,720
Anda tidak menginginkan apa yang saya lakukan.
1186
01:49:30,320 --> 01:49:33,560
Anda mungkin berpikir...
1187
01:49:34,720 --> 01:49:36,520
itu egois.
1188
01:49:41,200 --> 01:49:42,840
Mungkin itu benar.
1189
01:49:47,560 --> 01:49:51,720
Tapi kamu tidak tahu
siksaan yang pernah aku jalani.
1190
01:49:54,920 --> 01:49:59,000
Dan itu membuat frustrasi
Aku tidak pernah bisa membuatmu mengerti.
1191
01:50:11,280 --> 01:50:15,480
Anda ingin saya menjadi seperti sebelumnya!
1192
01:50:16,120 --> 01:50:18,680
Sakit, seperti sebelumnya.
1193
01:50:19,040 --> 01:50:22,720
Dan saya tidak akan pernah kembali ke sana.
1194
01:50:27,680 --> 01:50:28,960
saya berharap...
1195
01:50:34,320 --> 01:50:38,800
Saya harap Anda bisa
telah tumbuh bersamaku.
1196
01:50:48,920 --> 01:50:51,240
Tumbuh bersamamu?
1197
01:50:52,760 --> 01:50:53,920
Toma.
1198
01:50:57,760 --> 01:50:58,880
Toma.
1199
01:51:03,360 --> 01:51:05,680
Aku tidak mencintaimu lagi.
1200
01:51:09,720 --> 01:51:12,320
Dan kamu tidak mencintaiku.
1201
01:51:15,640 --> 01:51:18,600
Menurutku kamu belum pernah mencintaiku.
1202
01:51:18,880 --> 01:51:21,440
Kamu baru saja terikat padaku.
1203
01:51:37,520 --> 01:51:39,680
Saya ingin bercerai.
1204
01:51:42,000 --> 01:51:44,320
Anda punya orang lain, bukan?
1205
01:51:47,840 --> 01:51:48,840
Tidak.
1206
01:51:50,240 --> 01:51:54,680
Jadi siapa pria di kafe itu?
Anda masih tidak bisa memberi tahu saya?
1207
01:52:00,360 --> 01:52:01,800
Ayahku.
1208
01:52:05,800 --> 01:52:09,200
aku tidak memberitahumu
jadi kamu tidak akan mempengaruhiku.
1209
01:52:13,240 --> 01:52:15,720
Dia kembali tahun lalu.
1210
01:52:17,680 --> 01:52:21,440
Kami bertemu beberapa kali.
Awalnya saya tidak mau.
1211
01:52:22,360 --> 01:52:24,360
Tapi dia bersikeras.
1212
01:52:31,000 --> 01:52:33,040
Dia pria yang baik.
1213
01:52:36,120 --> 01:52:38,480
Dia punya masalahnya sendiri.
1214
01:52:42,000 --> 01:52:44,960
Dan Tudor sangat menyukainya.
1215
01:52:49,360 --> 01:52:50,600
Ya?
1216
01:52:53,080 --> 01:52:54,440
Mari kita lihat.
1217
01:52:55,360 --> 01:52:57,440
Apa yang sedang kamu lakukan?
1218
01:53:00,360 --> 01:53:03,480
Tolong jangan membuat anak trauma!
1219
01:53:03,680 --> 01:53:05,320
Keluar dari hidupku!
1220
01:53:05,640 --> 01:53:07,920
- Tom, dengarkan aku!
- Cukup!
1221
01:53:08,440 --> 01:53:11,000
Dengarkan aku, sayang!
1222
01:53:19,320 --> 01:53:21,280
Ana, bangun!
1223
01:53:30,120 --> 01:53:31,760
Ana, sayang!
1224
01:53:32,760 --> 01:53:34,520
Bangun!
1225
01:53:37,160 --> 01:53:38,320
Ana!
1226
01:55:16,800 --> 01:55:18,920
Apakah Anda ingat siapa yang menelepon?
1227
01:55:19,200 --> 01:55:21,200
Menurutmu siapa?
1228
01:55:26,960 --> 01:55:28,760
Bagaimana menurutmu?
1229
01:55:31,040 --> 01:55:34,360
Anda lebih tahu
mengapa kamu menciptakan mimpi itu.
1230
01:55:36,240 --> 01:55:37,440
Ya.
1231
01:55:40,000 --> 01:55:44,040
Saya terus memikirkan bagaimana Anda menafsirkannya.
1232
01:55:49,440 --> 01:55:52,800
Saya kira Anda akan berpikir seperti itu secara tidak sadar...
1233
01:55:53,000 --> 01:55:56,640
Aku ingin membunuh Ana
berkamuflase dalam piama Igor,
1234
01:55:57,200 --> 01:55:58,840
atau sesuatu.
1235
01:56:01,120 --> 01:56:04,520
Jika itu interpretasi pertama
kamu bisa memikirkan...
1236
01:56:11,000 --> 01:56:13,960
Bukankah ini terlalu berlebihan?
1237
01:56:15,920 --> 01:56:17,040
OKE.
1238
01:56:19,000 --> 01:56:21,160
Kalau begitu, lain kali.
1239
01:56:21,440 --> 01:56:23,000
Kita sudah selesai?
1240
01:56:23,200 --> 01:56:24,320
Ya.
1241
01:56:24,680 --> 01:56:27,520
Kita kehabisan waktu.
1242
01:56:30,400 --> 01:56:32,040
Kehabisan waktu.
1243
01:56:34,560 --> 01:56:36,240
Cukup banyak.
1244
01:57:15,520 --> 01:57:17,560
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1245
01:57:18,760 --> 01:57:20,320
Sampai waktu berikutnya.
1246
01:57:24,240 --> 01:57:26,680
Tapi bukankah itu mungkin...
1247
01:57:27,520 --> 01:57:30,320
bukankah ada kemungkinan lain?
1248
01:57:30,600 --> 01:57:33,240
Tentu, jumlahnya bisa banyak.
1249
01:57:33,800 --> 01:57:37,240
Mimpi biasanya memutarbalikkan keadaan.
1250
01:57:37,440 --> 01:57:40,840
Tapi tampaknya cukup jelas,
bukan begitu?
1251
01:57:43,160 --> 01:57:44,280
Tunggu.
1252
01:57:45,320 --> 01:57:47,360
Jika Ana meninggal,
1253
01:57:48,040 --> 01:57:52,080
tidak ada kemungkinan rekonsiliasi.
1254
01:57:54,920 --> 01:57:59,320
Jika Ana menghilang,
Tudor tinggal bersamaku.
1255
01:58:02,680 --> 01:58:07,640
Sebenarnya saya mencoba untuk mengampuni Tudor
apa yang aku lalui bersama orang tuaku?
1256
01:58:08,680 --> 01:58:10,680
Sepertinya itu.
1257
01:58:11,480 --> 01:58:14,880
Karena jika aku kembali padanya,
1258
01:58:15,880 --> 01:58:20,000
Saya akan melakukan apa yang dilakukan ayah saya
lakukan dengan ibuku.
1259
01:58:21,760 --> 01:58:22,800
Ya.
1260
01:58:24,600 --> 01:58:28,920
Saya hanya ingin tahu
jika Ana dalam mimpi itu benar-benar hanyalah Ana.
1261
01:58:32,200 --> 01:58:34,160
Kamu membuatku gila!
1262
01:58:35,560 --> 01:58:39,680
Jadi katakanlah mimpi-Ana adalah ibuku,
1263
01:58:40,560 --> 01:58:43,360
lalu siapa ayah idaman Ana?
1264
01:58:43,560 --> 01:58:44,920
Han?
1265
01:58:45,680 --> 01:58:47,160
Mengapa tidak?
1266
01:58:47,520 --> 01:58:52,040
Ana mengkhianatimu dengan ayahnya
seperti yang ibumu lakukan pada Hans.
1267
01:58:55,280 --> 01:58:56,720
Jadi?
1268
01:58:57,960 --> 01:59:00,320
Jadi kita akan bicara pada hari Kamis.
1269
01:59:01,880 --> 01:59:03,560
Sampai jumpa hari Kamis.